Проверить рсв онлайн бесплатно: Онлайн проверка отчетности

Online-проверка XML-файлов для налоговой и ЭДО

• Любые XML-форматы для налоговой и ЭДО, действующие в различные временные периоды
• Автораспознавание форматов
• Моментальная проверка
• Без авторизации
• Никакая ваша информация не хранится, не анализируется, не обрабатывается
• На текущий момент мы проверяем 506 форматов

Мы разработали бесплатный Online-сервис проверки XML-файлов для налоговой и ЭДО. Переходите по ссылке ниже и проверяйте любые ваши XML-файлы для налоговой и для ЭДО без регистрации.

Подготовленный XML-файл электронного документа перед отправкой в налоговую или для ЭДО рекомендуется проверить, особенно если формат документа изменился или выгрузка в XML-формат для данного документа пока не является в компании отлаженной автоматизированной процедурой. Для проверки XML-файлов можно установить, например, специальную программу от ФНС — «Тестер» (http://forum.npul.ru/), однако это не всегда применимо по разным причинам. Кроме того, проверка XML-файла «Тестер»’ом может занимать длительное время. Также «Тестер» проверяет не все возможные XML-форматы, с которыми работает бизнес, а только форматы, принимаемые непосредственно налоговой (в частности, в нём нет проверки XML-файлов электронного документооборота между контрагентами). Для таких ситуаций идеально подходит наш Online-сервис проверки XML-файлов для налоговой и ЭДО.

• Online-сервис выполняет форматно-логическую проверку XML-файлов по XSD-схемам соответствующих форматов;
• Online-сервис проверяет все форматы XML-файлов, отправляемые в электронном виде в ФНС через операторов ТКС/ЭДО (Контур, Такском, СБИС и т.п.), например, отдельные разделы Декларации по НДС, все Налоговые декларации и приложения к ним, Налоговые расчеты, РСВ, Бухгалтерские балансы, Отчеты о прибылях и убытках, Отчеты об изменении капитала, Отчеты о движении денежных средств, другие отчеты для налоговой (Уведомления, Извещения, Заявления, Справки, Сообщения, Реестры документов и т. п.), Отчетность для международной группы компаний (Уведомление о контролируемых сделках, Уведомление об участии в МГК, Страновой отчет) и прочее;
• Online-сервис проверяет все форматы XML-файлов для ЭДО, например, счета-фактуры, корректировочные счета-фактуры, УПД и прочее;
• Автоопределение формата реализовано по префиксу идентификатора файла, а также по версии формата в файле;
• Online-сервис является бесплатным и не имеет ограничений по использованию.

Если у вас есть пожелания по улучшению нашего Online-сервиса проверки XML-файлов

Если:

• у вас есть пожелания по улучшению нашего Online-сервиса проверки XML-файлов,
• ваш формат по какой-то причине не распознаётся сервисом
• или вы заметили ошибки при проверке форматов,

то, пожалуйста,

При отправке сообщения не требуется указывать информацию о себе. На основании вашей информации мы постараемся сделать этот сервис еще более полезным и удобным.

Если вам нужна помощь с выгрузкой данных в форматы XML

Мы всегда готовы решить вашу задачу, если вам нужна помощь с выгрузкой данных в форматы XML.

Для настройки выгрузки данных в форматы XML мы используем собственную разработку на базе MS Excel — универсальный Excel-плагин для работы с XML, многократно протестированный на практике для различных форматов документов.

У нас разработаны готовые Excel-шаблоны для различных форматов с выгрузкой в актуальные форматы XML, которые мы оперативно обновляем при изменениях законодательства. Также мы можем индивидуально решить вашу задачу по автоматизированной конвертации данных в форматы XML.

Нулевая отчетность ИП и ООО | Cдача нулевой отчетности (нулевой декларации) по УСН и ЕНВД — Эльба

Нулевая декларация по УСН, если нет доходов и расходов

Нули в декларации легко объяснить отсутствием доходов.

Налоговая может засомневаться в правдивости сведений и проверить ваш счёт в банке. Если поступлений не было, вопросы отпадут. Если вы всё же получали деньги на счёт, скорее всего, вам направят требование о пояснениях. В такой ситуации важно объяснить налоговой, что это за деньги и почему вы не показали их в декларации. Например, в составе доходов не нужно учитывать пополнение счёта личными деньгами или возврат долга.

Подробности про УСН в статье «Упрощённая система налогообложения».

6-НДФЛ, если весь год не платили сотрудникам

Отчёт 6-НДФЛ нужно сдавать, если физлица получают от вас доходы — зарплату, дивиденды или беспроцентный заём. В годовой 6-НДФЛ входят и справки 2-НДФЛ, которые до 2021 года сдавали отдельно.

Если весь год не платили физикам, отчитываться не нужно, потому что в течение налогового периода вы не были налоговым агентом. 6-НДФЛ может быть нулевым. 

Если человек получает от вас доход хотя бы раз за год, вы сдаёте 6-НДФЛ за тот квартал, в котором заплатили, и дальше до конца года.

Например, 15 апреля 2021 года ваше ООО выдало дивиденды учредителю. Вам предстоит сдать 6-НДФЛ за полугодие, 9 месяцев и год по итогам 2021 года.

Об отчётности по НДФЛ в статье «Как подготовить отчёт 6-НДФЛ».

РСВ и 4-ФСС, если нет сотрудников

Расчёт по страховым взносам в налоговую и 4-ФСС в фонд социального страхования сдают ИП с сотрудниками и все ООО.

Если у ИП в течение года нет работников, сдавать РСВ и 4-ФСС не нужно.

ООО отчитываются всегда. Если в организации нет сотрудников, сдайте нулевую отчётность, но это может привести к претензиям со стороны государства.

Дело в том, что ООО — это отдельная организация, в интересах которой действует директор. Зачастую в небольших фирмах работу директора выполняет сам учредитель. Он не платит себе зарплату и получает доходы в виде дивидендов. Но по трудовому законодательству директор — такой же сотрудник, как и все остальные, поэтому ему положена зарплата.

Особенно подозрительно контролёры относятся к фирмам, которые получают доходы, но сдают нулёвки по сотрудникам. Могут потребовать разъяснений, доначислить взносы и оштрафовать.

Подробнее о директоре в ООО мы написали в статье «Даже если директор — учредитель ООО, ему положена зарплата».

СЗВ-М без сотрудников

СЗВ-М — ежемесячный отчёт в пенсионный фонд, который содержит список всех ваших сотрудников.

Если вы ИП без сотрудников, сдавать СЗВ-М не нужно.

А в ООО есть хотя бы один сотрудник — директор, и его нужно показывать в СЗВ-М.

По поводу того, нужно ли сдавать СЗВ-М на директора-единственного учредителя, с которым не оформлен договор, нет единого мнения. Сам ПФР выпустил два письма с противоположными позициями. По письму от 6 мая 2016 года сдавать СЗВ-М нужно в любом случае, а уже в письме от 27 июля 2016 года ПФР говорит, что такой обязанности нет.

Мы рекомендуем трудоустроить директора хотя бы на неполную ставку и сдавать за него СЗВ-М и другие отчёты как за обычного сотрудника. Если с директором не оформлен трудовой договор, у контролирующих органов могут возникнуть вопросы. Читайте подробности об этом в статье.

Если вы всё-таки не хотите трудоустраивать учредителя, задайте в ваш ПФР вопрос, нужно ли показывать директора без трудового договора в СЗВ-М — у разных управлений могут быть разные мнения.

Если организация приостановила бизнес, не получает доходы, и в ней нет нанятых сотрудников, сдавать СЗВ-М не нужно. Такие разъяснения даёт ПФР на своём сайте.

Статья: как отчитаться после того, как уволили всех сотрудников

СЗВ-ТД, когда нет сотрудников

СЗВ-ТД — отчёт в ПФР о кадровых событиях.

ИП без сотрудников не сдают СЗВ-ТД, показывать в отчёте самого индивидуального предпринимателя не надо. Нулевой формы отчёта не предусмотрено. 

Если директор устроен в организации по трудовому договору, то СЗВ-ТД необходимо сдавать, как и на любого другого сотрудника. При приёме и увольнении — не позже чем на следующий рабочий день после издания приказа. Если происходили другие кадровые события, отчёт отправляют до 15 числа следующего месяца. 

Если трудовой договор с учредителем не заключен, то сдавать СЗВ-ТД не нужно.

Статья: электронные трудовые книжки и СЗВ‑ТД

СЗВ-СТАЖ без сотрудников

СЗВ-СТАЖ — ежегодный отчёт в ПФР о стаже сотрудников. 

Индивидуальные предприниматели, у которых нет сотрудников, отчёт не сдают. Нулевой формы СЗВ-СТАЖ не бывает.  

Организациям необходимо сдавать отчёт, даже если с учредителем не заключён трудовой договор. Об этом говорится в Постановлении Правления ПФ РФ от 06.12.2018 № 507П. Если единственный директор-учредитель не получает зарплату, в поле Исчисление страхового стажа → Дополнительные сведения указывают «НЕОПЛ». 

Статья: отчётность в ПФР за сотрудников

Нулевая бухотчётность ООО

Каждый год все ООО сдают бухгалтерскую отчётность, в которой отражают годовые итоги деятельности — деньги на счетах, имущество, долги, прибыль или убытки.

Бухотчётность не бывает нулевой, даже если вы не вели бизнес. В каждой организации есть уставный капитал, размер которого вы определяете при регистрации бизнеса и вносите на счёт в банке. Его нужно отразить в бухотчётности.

Статья о том, как вести бухучёт самому, — «Бухучёт без бухгалтера: что нужно знать ООО».

В Эльбе есть специальный тариф для ООО, которые сдают нулевую отчётность. О подробностях читайте на специальной странице.

Сдавайте отчётность в три клика

Эльба — онлайн-бухгалтерия для ИП и ООО. Сервис подготовит отчётность, посчитает налоги и освободит время для полезных дел.

Полезно запомнить 

Как интернет изменил наше мышление?

Ученые из Йельского университета доказали, что появление интернета действительно повлияло на наше мышление. Правда, определить отрицательное это влияние или положительное пока не удалось. Главной причиной изменения мышления и памяти стала смена задач мозга со «старания запомнить все» до «отбросить ненужное». Сегодня человеку приходится обрабатывать такой поток информации, что важнейшим навыком становится умение фильтровать данные, а не запоминать их.

Прямо сейчас пройдите быстрый тест на память, чтобы проверить, насколько хорошо вы можете запоминать информацию.

Снижение самостоятельных способностей человеческого мозга

Главная опасность, которую видят ученые в появлении интернета, заключается в отсутствии необходимости запоминать досконально информацию. Постепенно и незаметно стирается грань между «запоминать» и «распознавать» данные. Проще говоря, компьютер без интернета становится бесполезным, так же происходит и с нашим мозгом. Поэтому некоторым студентам стало сложно заучивать билеты, так как их мозг распознает факты, а не запоминает нужную информацию.

Инструмент, помогающий мышлению

Понимание того, где искать информацию, компенсирует снижение независимости мозга от всемирной сети. Интернет становится эффективным инструментом, который помогает лучше усвоить информацию и перейти к следующей порции данных. Существует распространенное мнение о том, что регулярное использование интернета в учебе или на работе вызывает рассеянность внимания и снижение концентрации. Но ученые из университета Сассекса доказали, что всемирная сеть является лишь посредником между мозгом и информацией, который помогает лучше скомпоновать и усвоить знания.

Обработка информации трансформировалась в фильтрацию

Раньше люди получали определенный объем информации, который им необходимо было обработать и разложить по полочкам памяти. Сейчас же поток информации увеличился в разы, и теперь человеку необходимо перелопатить тонны мусора, чтобы найти нужный материал. Поэтому мозг не стремится запомнить все, что увидел, его основная функция заключается в фильтрации информации. Конечно, эта функция интеллекта существовала и до появления интернета, но сегодня она активирована в большей мере в ущерб другим способностям.

Воспоминания и эмоции никуда не исчезнут

Мы боимся не самого интернета, а его бесконтрольное влияние, которое мы не можем предугадать. Страх связан с тем, что мы перестанем получать не только знания, но и станем забывать события, которые происходят в нашей жизни. Но тут не стоит беспокоиться, ведь пережитые эмоции и ассоциации кодируются в памяти, точно так же как и данные в поисковой системе Яндекс. Поэтому процесс «гугления» даже со временем не сможет разлучить нас запомнить и ассоциировать информацию.

ПО ПД ПФР — Программное обеспечение проверки документов версия 2.0.86 от 22.01.2021

ПОПД ПФР – программное обеспечение для проверки документов предоставляемых в ПФР  за отчетные периоды начиная с 2017 года.

В основном программа предназначена для проверки новых форм ПФР, но в ней так же можно протестировать и некоторые ранние документы, приложение проверяет файлы – СЗВ-СТАЖ, СЗВ-КОРР, СЗВ-ИСХ, ОДВ-1, СЗВ-М, АДВ-1, АДВ-2, АДВ-3, ДСВ-3, ДСВ-1, СЗВ-ТД.

ПО ПД очень легка в использовании, вам предоставляется возможность проверить отдельный файл или сразу каталог. После выполнения тестирования программа выдаст результат и даст возможность просмотреть и сохранить протокол проверки в 2 форматах, xml и html. Для этого нужно выбрать в списке нужный файл (даже если он один) и нажать кнопку “протокол проверки” находящуюся в правом верхнем углу окна программы. Более подробную инструкцию по использованию программы вы можете скачать по ссылке “Инструкции и дополнительные файлы”.

Системные требования:

Процессор: 32-разрядный (x86) с тактовой частотой 1 ГГц или выше / 64-разрядный (x64) с тактовой частотой 1 ГГц или выше

Операционная система: MS Windows 7 и выше

Оперативная память: 1 Гб (для 32-разрядной системы) / 2 Гб (для 64-разрядной системы)

Жесткий диск: 1 ГБ свободного дискового пространства

Браузер: Internet Explorer 11 ивыше / Google Chrome 36 ивыше / Mozilla Firefox 31 и выше

Минимальное разрешение экрана: Разрешение 1024*768 или выше

Примечание. На рабочих станциях, удовлетворяющих минимальным требованиям, рекомендуется проверять документы с количеством застрахованных лиц не более 500. Для проверки документов с количеством застрахованных лиц более 10 000 рекомендуется минимум 16Гб оперативной памяти.
Например, при количестве застрахованных лиц, равном 3000 или более, на рабочих станциях, имеющих менее 8ГБ оперативной памяти, могут наблюдаться заметные задержки в работе как программы, так и самой системы в целом.

ПО ПД 2.0.86 от 22.01.2021
Обновление форматов и правил проверок до версии Альбома форматов 2.56д
Расширен паттерн до латинских букв на тип «КодВФ» в XSD-схеме TipyETK_2019-12-03.xsd

ПО ПД 2.0.85 от 21.12.2020
Обновление форматов и правил проверок до версии Альбома форматов 2.56д

Важно! Для корректной работы ПО ПД необходимо предварительно удалить предыдущую версию и установить программу заново.

RSV Библия — Обзор

Библия RSV — Обзор

Ветхий Завет

• Бытие
• Исход
• Левит
• Номера
• Второзаконие
• Джошуа
• Судьи
• Руфь
• 1 Царств
• 2 Царств
• 1 королей
• 2 короля
• 1 Летопись
• 2 Паралипоменон
• Ездра
• Неемия
• Есфирь
• Работа
• Псалтирь
• Притчи
• Экклезиаст
• Песнь Соломона
• Исайя
• Иеремия
• Плач
• Иезекииль
• Даниил
• Осия
• Иоиль
• Амос
• Авдий
• Иона
• Михей
• Наум
• Аввакум
• Софония
• Аггей
• Захария
• Малахия

Новый Завет

• Мэтью
• Марка
• Луки
• Джон
• Акты
• Римлянам
• 1 Коринфянам
• 2 Коринфянам
• Галатам
• Ефесянам
• Филиппийцам
• Колоссянам
• 1 Фессалоникийцам
• 2 Салоники
• 1 Тимофею
• 2 Тимофею
• Титу
• Филимон
• Евреям
• Джеймс
• 1 Петра
• 2 Петра
• 1 Иоанна
• 2 Иоанна
• 3 Иоанна
• Иуда
• Откровение

Апокриф

• 1 Ездрас
• 2 Ездры
• Тобит
• Джудит
• Дополнения к книге Есфирь
• Премудрости Соломона
• Мудрость Иисуса, Сына Сираха
• Барух
• Письмо Иеремии
• Молитва Азарии
• Сусанна
• Бел и дракон
• Молитва Манассии
• 1 Маккавеев
• 2 Маккавеев
• 3 Маккавея
• 4 Маккавеев
• Псалом 151

Пересмотренная стандартная версия (RSV) — Информация о версии

Информация о версии

Пересмотренная стандартная версия Библии (RSV) — это авторизованная редакция Американской стандартной версии, опубликованной в 1901 году, которая представляла собой переработку версии короля Якова, опубликованной в 1611 году.

Версия короля Якова не без основания была названа «благороднейшим памятником английской прозы». Его редакторы в 1881 году выразили восхищение «его простотой, достоинством, силой, его счастливыми поворотами выражения… музыкой его ритмов и блаженством его ритма». Как никакая другая книга, она вошла в формирование личности и общественных институтов англоязычных народов.

Пересмотренная стандартная версия Библии, содержащая Ветхий и Новый Заветы, была опубликована 30 сентября 1952 года и получила широкое признание.

Пересмотренная стандартная версия Библии стремится сохранить все лучшее, что есть в английской Библии в том виде, в каком она была известна и использовалась на протяжении многих лет. Он предназначен для использования в общественных и частных богослужениях, а не только для чтения и обучения. Мы сопротивлялись искушению использовать фразы, которые используются в настоящее время, и стремились выразить библейское послание простыми, прочными словами, достойными того, чтобы соответствовать великой традиции Тиндейла и короля Якова. Мы рады сказать вместе с переводчиками Короля Иакова: «Воистину (хороший христианский читатель) мы никогда не думали с самого начала, что нам нужно сделать новый перевод, а также сделать из плохого хорошего … сделай хороший лучше.«

… Сокращено из Предисловие к пересмотренной стандартной версии (1971 г., по случаю второго издания Нового Завета). Полное предисловие доступно здесь.

Информация об авторских правах

В этом кратком изложении ниже представлен обзор политики авторского права в отношении RSV и NRSV. Он предназначен только для общих информационных целей, и Национальный совет церквей (NCC) оставляет за собой право пересматривать политику RSV / NRSV в отношении авторских прав и принимать решения в зависимости от обстоятельств каждого запроса на получение лицензии.

Для получения дополнительной информации об авторских правах и политике лицензирования RSV и NRSV см. Информацию, размещенную по адресу: http://www.nrsv.net/contact/licensing-permissions/

I. ПОЛИТИКА БЕСПЛАТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Можно цитировать до 500 стихов RSV или NRSV в любой форме (письменной, визуальной, электронной или аудио) без оплаты и без получения письменного разрешения при соблюдении всех следующих условий:

а.Общее количество процитированных стихов:

· меньше, чем вся книга Библии, и

· менее 500 стихов (всего), и

· менее 50 процентов от общего количества слов в произведении, в котором они цитируются

г. В текст не вносятся изменения. Все цитаты должны соответствовать тексту, включая все соответствующие знаки препинания, заглавные буквы и т. Д., Если иное специально не утверждено перед публикацией.

г. Применимое уведомление об авторских правах должно появиться в соответствующем месте публикации, в которой они цитируются.

II. ВСЕ ПРОЧИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если предлагаемое использование текста RSV / NRSV выходит за рамки Политики бесплатного использования, отправьте запрос на разрешение.

• По вопросам публикации печатного или электронного издания всей Библии RSV / NRSV, Ветхого Завета (только) или Нового Завета (только), которое будет распространяться в любой точке мира, кроме Великобритании, обращайтесь в HarperOne: NRSVBibles @ harpercollins.com
• По всем остальным вопросам обращайтесь в [email protected]. Это включает запросы на использование выдержек RSV / NRSV в печатном или электронном продукте, на публикацию всего или части RSV / NRSV в аудиопродукте, на публикацию RSV / NRSV в Великобритании или на использование выдержек RSV / NRSV в любом таким образом, который выходит за рамки Политики бесплатного использования.

III УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Следующее уведомление об авторских правах должно появиться на титульной странице или странице авторских прав или на начальном экране работы (в зависимости от того, что подходит) следующим образом:

[цитаты из Священного Писания] из пересмотренной стандартной версии Библии, авторское право © 1946, 1952 и 1971 Отдел христианского образования Национального совета церквей Христа в Соединенных Штатах Америки.Используется с разрешения. Все права защищены.

При цитировании очень ограниченного числа стихов в средствах массовой информации, не предназначенных для продажи (например, церковных бюллетенях), вся кредитная линия не требуется; тем не менее, «RSV» должен стоять после цитаты из стиха. Например: Псалом 23: 1-2 (RSV), Иоанна 3:16 (RSV)

Для получения информации о кредитных линиях для других редакций RSV / NRSV см. Http://www.nrsv.net/contact/licensing-permissions/

IV ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Авторские права на переводы RSV и NRSV принадлежат Национальному совету церквей, и они доступны на этом веб-сайте только для вашего личного использования.Все права защищены.

Никакая часть этих материалов не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и запись, или какой-либо системой хранения или поиска информации, за исключением случаев, когда это прямо разрешено Политикой бесплатного использования (см. Выше ), Закона об авторском праве 1976 г., Закона об авторском праве в цифровую эпоху 1998 г. или посредством действующей лицензии, выданной уполномоченным представителем правообладателя. Любое другое использование, включая, помимо прочего, копирование или размещение в Интернете, запрещено.

Переводы RSV и NRSV не являются условно-бесплатным ПО. Переводы RSV и NRSV нельзя дублировать или иным образом делать доступными с помощью программного обеспечения с открытым исходным кодом.

Эти места Священного Писания не могут быть изменены или модифицированы в какой-либо форме и должны оставаться в своем первоначальном контексте.

Новая пересмотренная стандартная версия (NRSV) — Информация о версии

Информация о версии

Новая пересмотренная стандартная версия Библии ( NRSV ) была опубликована в 1989 году и получила самое широкое признание и самую широкую поддержку со стороны ученых и церковных лидеров из всех современных переводов на английский язык.

Это единственный перевод Библии, имеющий столь же широкую экуменическую направленность:

• Экуменический комитет по переводу Библии NRSV состоит из тридцати мужчин и женщин, которые сегодня входят в число ведущих ученых Америки. Они происходят из протестантских деноминаций, Римско-католической церкви и Греческой православной церкви. В комитет также входит еврейский ученый.
• RSV был единственным крупным переводом на английский язык, который включал как стандартный протестантский канон, так и книги, которые традиционно используются римско-католическими и православными христианами (так называемые «апокрифические» или «второканонические» книги).Следуя этой традиции, NRSV доступен в трех экуменических форматах: стандартное издание с апокрифом или без него, римско-католическое издание , в котором есть так называемые «апокрифические» или «второканонические» книги на римско-католическом языке. канонический порядок и The Common Bible , который включает в себя все книги, принадлежащие протестантским, римско-католическим и православным канонам.
• NRSV выделяется среди множества переводов, доступных сегодня, как перевод Библии, который наиболее широко «разрешен» церквями.Он получил поддержку тридцати трех протестантских церквей. Он получил одобрение Американской и Канадской конференций католических епископов. И он получил благословение лидера Греческой православной церкви.

NRSV поистине Библия для всех христиан!

Уходит корнями в прошлое, но подходит на сегодняшний день, NRSV продолжает традиции Уильяма Тиндейла, King James Version , American Standard Version и Revised Standard Version .Что не менее важно, он устанавливает новый стандарт 21 века.

NRSV выделяется среди множества переводов, потому что он «настолько буквальный, насколько это возможно» соответствует древним текстам и только «настолько свободен, насколько необходимо», чтобы прояснить смысл на изящном, понятном английском языке. Он основан на недавно доступных источниках, которые улучшают наше понимание многих ранее малоизвестных библейских отрывков. Эти источники включают недавно найденные рукописи, свитки Мертвого моря, другие тексты, надписи и археологические находки с древнего Ближнего Востока, а также новое понимание грамматики греческого и иврита.

Модель NRSV отличается от модели RSV по четырем основным направлениям:

• обновление языка RSV путем замены архаичных форм речи, обращенных к Богу (Тебя, Ты, трата, добро и т. Д.), И путем замены слов, значение которых значительно изменилось со времени перевода RSV (для Например, заявление Павла во 2 Коринфянам 11,25 о том, что его однажды «побили камнями»)
• для уточнения перевода,
• помогает его легче понять, особенно когда его читают вслух, а
• , проясняя, где оригинальные тексты намереваются включить всех людей, мужчин и женщин, а где они намереваются относиться только к мужскому или женскому полу.

Дополнительную информацию о NRSV можно найти в заявлении «Читателю», доступном здесь.

Информация об авторских правах

В этом кратком изложении ниже представлен обзор политики авторского права в отношении RSV и NRSV. Он предназначен только для общих информационных целей, и Национальный совет церквей (NCC) оставляет за собой право пересматривать политику RSV / NRSV в отношении авторских прав и принимать решения в зависимости от обстоятельств каждого запроса на получение лицензии.

Для получения дополнительной информации об авторских правах и политике лицензирования RSV и NRSV см. Информацию, размещенную по адресу: http://www.nrsv.net/contact/licensing-permissions/

I. ПОЛИТИКА БЕСПЛАТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Можно цитировать до 500 стихов RSV или NRSV в любой форме (письменной, визуальной, электронной или аудио) без оплаты и без получения письменного разрешения при соблюдении всех следующих условий:

а.Общее количество процитированных стихов:

· меньше, чем вся книга Библии, и

· менее 500 стихов (всего), и

· менее 50 процентов от общего количества слов в произведении, в котором они цитируются

г. В текст не вносятся изменения. Все цитаты должны соответствовать тексту, включая все соответствующие знаки препинания, заглавные буквы и т. Д., Если иное специально не утверждено перед публикацией.

г. Применимое уведомление об авторских правах должно появиться в соответствующем месте публикации, в которой они цитируются.

II. ВСЕ ПРОЧИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Если предлагаемое использование текста RSV или NRSV выходит за рамки Политики бесплатного использования, отправьте запрос на разрешение. Отправляйте запросы на:

Менеджер по авторским правам NRSV
Управление правами Riggins
2500 East Beltline Avenue SE, Suite G, Box # 352
Grand Rapids, MI 49546
Электронная почта: NRSVcopyright @ rigginsrights.com
Телефон: 941-621-6085

III УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

Следующее уведомление об авторских правах должно появиться на титульной странице или странице авторских прав или на начальном экране работы (в зависимости от того, что подходит) следующим образом:

[цитаты из Священных Писаний] из Новой пересмотренной стандартной версии Библии, авторское право © 1989 Отдел христианского образования Национального совета церквей Христа в Соединенных Штатах Америки.Используется с разрешения. Все права защищены.

При цитировании очень ограниченного числа стихов в средствах массовой информации, не предназначенных для продажи (например, церковных бюллетенях), вся кредитная линия не требуется; тем не менее, «NRSV» должно стоять после цитаты из стиха. Например: Псалом 23: 1-2 (NRSV), Иоанна 3:16 (NRSV)

См. Также http://www.nrsv.net/contact/licensing-permissions/

IV ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Авторские права на переводы RSV и NRSV принадлежат Национальному совету церквей, и они доступны на этом веб-сайте только для вашего личного использования.Все права защищены.

Никакая часть этих материалов не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и запись, или какой-либо системой хранения или поиска информации, за исключением случаев, когда это прямо разрешено Политикой бесплатного использования (см. Выше ), Закона об авторском праве 1976 г., Закона об авторском праве в цифровую эпоху 1998 г. или посредством действующей лицензии, выданной уполномоченным представителем правообладателя. Любое другое использование, включая, помимо прочего, копирование или размещение в Интернете, запрещено.

Переводы RSV и NRSV не являются условно-бесплатным ПО. Переводы RSV и NRSV нельзя дублировать или иным образом делать доступными с помощью программного обеспечения с открытым исходным кодом.

Эти места Священного Писания не могут быть изменены или модифицированы в какой-либо форме и должны оставаться в своем первоначальном контексте.

Приложение для изучения католической Библии

Попробуйте приложение с БЕСПЛАТНОЙ ограниченной версией, выбрав свой магазин выше.

ЕДИНОЕ приложение Библия, множество платформ, отличные дополнительные функции для классной комнаты и личного изучения

Наше бесплатное приложение Библия (весь RSV-2CE) имеет богатые и ценные интегрированные дополнительные функции, которые можно приобрести: Truth and Life Audio NT и Католическую учебную Библию Игнатия. Другой контент также доступен из Института Августина прямо из приложения. Теперь школы, приходы и другие группы могут приобрести эти ценные надстройки заранее с помощью одной транзакции, а затем активировать их на различных iPad, планшетах или компьютерах, используемых в классе.

Кроме того, учащиеся получат доступ к этому мощному приложению Библия не только в классе, но и смогут использовать его дома на своем персональном компьютере или даже в дороге со своими смартфонами (Android или iPhone). Одно приложение, мощные функции, синхронизированные на нескольких платформах, на всю жизнь. Независимо от того, изучаете ли вы синоптические Евангелия, послания апостола Павла, весь Новый Завет или Священное Писание в целом, это мощное и простое в использовании приложение поможет вам читать Библию, искать контент, делиться идеями и углубляться в мудрость Исследователи Священного Писания на кончиках ваших пальцев.

Вам нужно увидеть и проверить это, чтобы по-настоящему оценить, как это может изменить вашу жизнь, вашу любовь к Богу и ваше понимание Его Слова. И им так легко пользоваться!

Подробнее о функциях ниже или протестируйте онлайн с бесплатными аудиофайлами Евангелия от Иоанна и функциями изучения.

с бесплатным содержимым

Смотрите, как текст движется синхронно на уровне стиха с театрализованным звуком. Когда вы услышите звук, вы увидите, что стихи выделены в режиме синхронизации на уровне стихов.Добавьте в закладки свой любимый стих или составьте собственный список воспроизведения, чтобы читать / слышать слово Божье.

• Аннотированное Евангелие от Иоанна — БЕСПЛАТНЫЕ отрывки из Учебной Библии Игнатия Пресс.


• Более 10 часов БЕСПЛАТНЫХ аудиокомментариев от доктора Скотта Хана и Центра Св. Павла
  библейского богословия.


• Театрализованная аудиоверсия Евангелия от Иоанна — БЕСПЛАТНЫЕ отрывки из Театрализованной Истины и жизни
  Аудиоверсия Нового Завета.


• Полный разговор на маяке доктора Скотта Хана — Вечеря ягненка.

Библия Игнатия Пресса

лет, это единственная католическая Библия для изучения, основанная на 2-м католическом издании пересмотренной стандартной версии. Используя инструменты глубокого изучения, разработанные известными учителями Библии доктором Скоттом Ханом и Кертисом Митчем, этот том представляет написанное Слово Божье в удобочитаемом, точном переводе с подробными сносками, связанными с самим текстом.

Просто щелкните подчеркнутое слово или стих, и появится соответствующая сноска. Быстро и легко, отличный инструмент для личного и группового обучения.

Аудио Библия Истина и жизнь

Театрализованная аудио-Библия «Истина и жизнь» Новый Завет одобрен Ватиканом и включает предисловие Почетного Папы Бенедикта XVI. Озвученная всемирно известными актерами, «Правда и жизнь» Новый Завет — первая в своем роде театрализованная аудио-Библия от RSV-CE.

Просто послушайте, как Писание внезапно оживает с реальными голосами персонажей и звуковыми эффектами, которые привлекают вас в качестве свидетеля. Слушание Слова яркими живыми голосами принесет новое понимание и личное размышление о значении стихов, которые вы читали черным по белому сотни раз раньше.

Состав, отмеченный наградами

Озвучены всемирно известными актерами, среди которых: Нил МакДонаф, Шон Эстин, Кристен Белл, Стейси Кич, Джулия Ормонд, Малкольм Макдауэлл, Блэр Андервуд, Майкл Йорк, Брайан Кокс, Джон Рис-Дэвис и многие другие.Эти удостоенные наград актеры воплощают в жизнь Библию через театрализованный аудиотеатр. Слушайте, как оживают люди и места, о которых вы читаете в Слове Божьем.

Интернет-Библия — бесплатная и расширенная версии

Примите Слово Божье через свой веб-браузер. Испытайте театрализованную аудиобиблию «Правда и жизнь» синхронно с каждым стихом в нашей онлайн-версии Библии. Быстро переходите к любой части Библии и просто нажмите кнопку воспроизведения, чтобы воплотить Слово в жизнь!

Поиск по ключевым словам — бесплатно

Поиск по Библии никогда не был таким простым и эффективным.Просто найдите в Библии фразу или ключевое слово, и результаты поиска сразу же отобразятся. Это позволяет вам быстро получить доступ к определенным частям или темам, которые вы, возможно, ищете в Библии.

Перейти в любое место — бесплатно

Наша сетка Библии позволяет вам легко и быстро получить доступ к любой части Библии простым нажатием кнопки. Теперь вы можете быстро победить любого в поиске стихов. Сетка Библии была разработана, чтобы упростить и ускорить поиск стихов.

Библейский плейлист — бесплатно

Легко читайте и слушайте Библию за 40 дней или просто создайте свой собственный плейлист на основе Библии. Также уже включен Хронологический план чтения / прослушивания Нового Завета. Испытайте себя сегодня на одном из этих планов, чтобы исследовать и расширять свои знания Библии.

Одобрено Imprimatur

Театрализованная аудио-Библия «Истина и жизнь» Новый Завет одобрен Ватиканом и включает предисловие Почетного Папы Бенедикта XVI.

Купите премиум-контент
в приложении «Католическое изучение Библии» сегодня! И ощутите Слово Божье совершенно по-новому!

Купить сейчас

Тестирование на респираторно-синцитиальный вирус (RSV)

Источники, использованные в текущем обзоре

Bozman M, et al.Диагностика респираторно-синцитиального вируса, профилактика и лечение осложнений. Фармацевт США . 2014; 39 (7): 31-34. Доступно в Интернете по адресу http://www.medscape.com/viewarticle/833507. По состоянию на ноябрь 2016 г.

Broadbent L, et al. Респираторно-синцитиальный вирус, постоянная медицинская дилемма. Вирусы респираторного гриппа . 2015; 9 (4): 169-178. Доступно в Интернете по адресу http://www.medscape.com/viewarticle/847350. По состоянию на ноябрь 2016 г.

(4 ноября 2014 г.) Центры по контролю и профилактике заболеваний.Респираторно-синцитиальная вирусная инфекция (RSV). Доступно в Интернете по адресу http://www.cdc.gov/rsv/index.html. По состоянию на ноябрь 2016 г.

(26 июля 2016 г.) Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний. Респираторно-синцитиальный вирус (RSV). Доступно в Интернете по адресу https://www.niaid.nih.gov/topics/rsv/Pages/Default.aspx. По состоянию на ноябрь 2016 г.

(Обновлено: 13.10.2016) Крылов Л. Респираторно-синцитиальные вирусные инфекции. Medscape Болезни. Доступно на сайте http: //emedicine.medscape.com / article / 971488-overview. По состоянию на ноябрь 2016 г.

(март 2015 г.) Консультация ВОЗ по разработке вакцины против респираторно-синцитиального вируса (RSV). Доступно в Интернете по адресу http://www.who.int/immunization/research/meetings_workshops/rsv_vaccine_development/en/. По состоянию на ноябрь 2016 г.

Источники, использованные в предыдущих обзорах

Томас, Клейтон Л., редактор (1997). Циклопедический медицинский словарь Табера. Компания F.A. Davis, Филадельфия, Пенсильвания [18-е издание].

Пагана, Кэтлин Д.И Пагана, Тимоти Дж. (2001). Справочник по диагностическим и лабораторным испытаниям Мосби, 5-е издание: Mosby, Inc., Сент-Луис, Миссури. (стр 826-827).

(апрель 2003 г.). Сезон «гриппа» переходит в сезон «респираторного вируса». Медицинский центр Стэнфордского университета, LAB Letter [Электронный бюллетень]. PDF-файл доступен для загрузки по адресу http://www.stanfordhospital.com/pdf/labLetterApril2003.pdf.

(от 28 ноября 2003 г., после пересмотра). Респираторно-синцитиальный вирус. CDC, Национальный центр инфекционных заболеваний, отделение респираторных и кишечных вирусов [онлайн-информация].Доступно в Интернете по адресу http://www.cdc.gov/ncidod/dvrd/revb/respiratory/rsvfeat.htm.

Изенберг, Н. (июль 2003 г., проверено). Респираторно-синцитиальный вирус. KidsHealth for Parents, Фонд Nemours [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://kidshealth.org/parent/infections/lung/rsv.html.

(7 января 2003 г.). CDC обнаружил, что ежегодная смертность от гриппа выше, чем предполагалось ранее. CDC по связям со СМИ [он-лайн пресс-релиз]. Доступно в Интернете по адресу http://www.cdc.gov/od/oc/media/pressrel/r030107.htm.

Graham, P. (30 октября 2003 г., обновлено). Респираторно-синцитиальный вирус (RSV). Медицинская информация MedlinePlus, Медицинская энциклопедия [он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001564.htm.

Полак, М. (13 апреля 2004 г.). Респираторно-синцитиальный вирус (RSV): обзор, лечение и стратегии профилактики. Medscape, от Обзоры по уходу за новорожденными и младенцами [Электронный журнал]. Доступно в Интернете по адресу http://www.medscape.com/viewarticle/472399?src=search.

Эстрада, Б. (2004 г., 5 января). Педиатрический бюллетень, Что нового в RSV. Medscape, Infect Med 20 (11): 522, 2003. [Электронный журнал]. Доступно в Интернете по адресу http://www.medscape.com/viewarticle/465432?src=search.

Парк, Дж. И Барнетт, Д. (2002). Респираторно-синцитиальная вирусная инфекция и врач-терапевт. Medscape, South Med J 95 (3): 353-359, 2002 [Электронный журнал]. Доступно в Интернете по адресу http://www.medscape.com/viewarticle/431615.

(© 2004).Антитела к респираторно-синцитиальному вирусу, IgG и IgM. Руководство ARUP по клиническим лабораторным исследованиям [он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.arup-lab.com/guides/clt/tests/clt_176b.jsp#1146861.

(© 2004). Респираторные вирусы. Руководство ARUP по клиническим лабораторным исследованиям [он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.arup-lab.com/guides/clt/tests/clt_177b.jsp#1146881.

(май 2003 г.). BD Directigen RSV. Бектон, Дикинсон и компания (BD) [Вставка тестового пакета].

Ву, А. (2006). Клиническое руководство по лабораторным исследованиям Тиц, четвертое издание. Сондерс Эльзевир, Сент-Луис, Миссури. С. 1596-1597.

Forbes, B. et. al. (© 2007). Диагностическая микробиология Бейли и Скотта, двенадцатое издание: Mosby Elsevier Press, Сент-Луис, Миссури. ПП 730-731, 745.

Раух, Д. (26 июля 2007 г., обновлено). Респираторно-синцитиальный вирус (RSV). Медицинская энциклопедия MedlinePlus [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/001564.htm. Доступно 29 июля 2008 г.

Мозинго, Т. (2008, зима). RSV, когда это больше, чем просто холод. Здоровые дети, Американская академия педиатрии [он-лайн информация]. PDF-файл доступен для загрузки по адресу http://www.aap.org/family/healthychildren/08winter/HC-winter08-rsv.pdf. Доступно 29 июля 2008 г.

Персонал клиники Мэйо (1 августа 2007 г.). Респираторно-синцитиальный вирус. MayoClinic.com [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.mayoclinic.com/health/respiratory-syncytial-virus/DS00414.Доступно 29 июля 2008 г.

(© 2007). Респираторно-синцитиальный вирус. Американская ассоциация легких [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.lungusa.org/site/apps/nlnet/content3.aspx?c=dvLUK9O0E&b=2060721&content_id={AC999AD1-9FB2-4310-A642-FD850C2E82AC}&notoc=1. Доступно 29 июля 2008 г.

(© 2007). Информационный бюллетень о респираторно-синцитиальном вирусе. Американская ассоциация легких [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.lungusa.org/site/apps/nlnet/content3.aspx?c=dvLUK9O0E&b=2060721&content_id={DEA9A6D1-58D5-4E47-8F36-6E0AAB65B977}&notoc=1.Доступно 29 июля 2008 г.

(2008). Респираторно-синцитиальный вирус. Данные Американской ассоциации легких по легочным заболеваниям: 2008 [онлайн-информация]. PDF-файл доступен для загрузки по адресу http://www.lungusa.org/atf/cf/%7B7a8d42c2-fcca-4604-8ade-7f5d5e762256%7D/ALA_LDD08_RSV_FINAL.PDF. Доступно 29 июля 2008 г.

(© 2012). Респираторно-синцитиальный вирус. Американская ассоциация легких [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.lungusa.org/lung-disease/respiratory-syncytial-virus/. По состоянию на январь 2012 г.

сотрудников клиники Мэйо (29 июля 2011 г.). Респираторно-синцитиальный вирус (РСВ), клиника Мэйо [Информация в Интернете]. Доступно в Интернете по адресу http://www.mayoclinic.com/health/respiratory-syncytial-virus/DS00414/METHOD=print. По состоянию на январь 2012 г.

Delgado, J. et. al. (Обновлено октябрь 2011 г.). Респираторно-синцитиальный вирус — RSV. ARUP Консультации [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.arupconsult.com/Topics/RSV.html. По состоянию на январь 2012 г.

Крылов Л. (Обновлено 14 июня 2011 г.).Инфекция, вызванная респираторно-синцитиальным вирусом (RSV). Справочник по Medscape [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://emedicine.medscape.com/article/971488-overview. По состоянию на январь 2012 г.

Dugdale, D. (Обновлено 19 февраля 2011 г.). Тест на антитела к RSV. Медицинская энциклопедия MedlinePlus [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003348.htm. По состоянию на январь 2012 г.

(Обновлено 31 октября 2011 г.). Узнайте о респираторно-синцитиальном вирусе.Особенности CDC [Он-лайн информация]. Доступно в Интернете по адресу http://www.cdc.gov/Features/RSV/. По состоянию на январь 2012 г.

Бронхиолит и RSV: Дети в нерабочее время: Помощники врача

RSV / BRONCHIOLITIS
Вы когда-нибудь забирали своего ребенка из детского сада и получали уведомление о том, что у ребенка в классе есть RSV? Или, может быть, друг через несколько дней после свидания позвонит вам и скажет, что их младенец сильно простудился, и педиатр сказал, что это, вероятно, было вызвано RSV? Как родитель маленького ребенка, важно понимать, что такое RSV и как предотвратить это вирусное заболевание.

Что такое бронхиолит? RSV, что означает респираторно-синцитиальный вирус, является основной причиной бронхиолита. Когда у ребенка бронхиолит, воспаление мелких дыхательных путей вызывает хрипы, учащенное дыхание и затрудненное дыхание. Детям с бронхиолитом необходимо срочно обследовать их при появлении этих симптомов или при появлении опасений по поводу обезвоживания. По данным CDC, почти все дети будут иметь RSV к 2-3 годам. RSV обычно наблюдается в период с ноября по апрель, а пик заболеваемости приходится на январь и февраль.Около 3% детей, больных бронхиолитом, нуждаются в стационарной помощи. Младенцы младшего возраста, недоношенные дети и младенцы с хроническими заболеваниями сердца или легких подвергаются наибольшему риску тяжелого заболевания.

Симптомы и прогрессирование болезни
После того, как ребенок подвергнется воздействию RSV, если он инфицирован, симптомы проявятся через 4–6 дней. Во-первых, родители заметят у своего малыша обильный насморк, большое количество густых выделений из носа и / или снижение аппетита. Через один-три дня появляются кашель и жар.Во многих случаях в это время также могут развиться хрипы (которые могут длиться неделю) и втягивания. Обычно пик симптомов приходится на 3-4 день болезни, и большинство детей чувствуют себя лучше через 1 неделю, хотя симптомы (включая кашель
) могут сохраняться в течение 3-4 недель.

Лечение RSV и бронхиолита
Пока ваш ребенок болеет вирусом, устранение симптомов поможет ему почувствовать себя лучше, хотя вирусу потребуется время, чтобы развиться.Солевой назальный спрей / капли и отсасывание луковицы могут помочь удалить густую слизь из носа. Это может быть полезно по мере необходимости, прежде чем ваш младенец будет кормить грудью или взять бутылочку. Вдыхание пара от горячего душа и увлажнителей также помогает при заложенности носа. Поддержание гидратации также очень важно. Иногда родители будут проинструктированы давать своим детям с бронхиолитом «дыхательные процедуры». Лечение дыхания просто означает, что распылитель используется для введения лекарства (называемого альбутеролом) в легкие, чтобы помочь ребенку, который хрипит И испытывает затруднения с дыханием.

Инфекция
Дети обычно заразны от 3 до 8 дней. Ребенок может вернуться в детский сад, когда у него / нее нет лихорадки в течение 24 часов без жаропонижающих средств (таких как тайленол / мотрин) и у него больше не будет хрипов.

Последующее наблюдение
Вашему ребенку необходимо срочно явиться на прием по любому из следующих вопросов:

(1) затрудненное дыхание (учащенное дыхание, втягивание, хрюканье),

(2) недостаточное потребление жидкости или уменьшение количества мокрых подгузников,

(3) раздражительность,

(4) лихорадка длится 3 дня и более или какие-либо проблемы.

Часто задаваемые вопросы
1. Может ли мой ребенок заразиться RSV более одного раза? Да, ваш ребенок может заразиться RSV более одного раза, но, как правило, последующие инфекции не столь серьезны, как в первый раз.
2. Мой врач / практикующая медсестра решила не проводить тест на RSV в офисе. Я должен быть обеспокоен? Тест
RSV можно провести в большинстве кабинетов врачей, но не обязательно, чтобы все дети проходили тестирование на RSV. Положительный или отрицательный результат не изменит план ухода за большинством детей.Положительный тест говорит нам только о том, что RSV является причиной симптомов вашего ребенка. Однако отрицательный результат теста говорит нам о том, что симптомы у вашего ребенка вызывает другой вирус. Иногда ваш PCP решает провести тест на RSV у ребенка с риском
тяжелого заболевания, так как эта информация может помочь в лечении болезни.
3. Как лучше всего предотвратить RSV? Хорошее мытье рук — лучший способ предотвратить RSV и многие другие вирусы. RSV может оставаться на ваших руках несколько часов.
4.Мой ребенок хрипит впервые. Означает ли это, что у него астма? Ваш поставщик услуг будет беспокоиться об астме, когда у вашего ребенка будут повторяющиеся эпизоды свистящего дыхания. У детей, у которых развивается астма, часто есть член семьи, страдающий астмой, и у ребенка может быть даже экзема и / или аллергия.

R ссылки

https://www.cdc.gov/rsv/index.html
https://www.uptodate.com/contents/bronchiolitis-in-infants-and-children-treatmentoutcome-and-prevention

Раздаточный материал для родителей

https: // www.uptodate.com/contents/bronchiolitis-and-rsv-in-infants-and-children-beyond-the-basics

Провайдеры продвинутой практики AHK В наше приложение AHK входят: Энни Крофт, Пэм Дитрих, Эрин Мур и Никки Наттер,

Просмотр записей соответствия — Oxford Biblical Studies Online

Отображается:

• ААРОН (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• АБАДДОН (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ПОКИДАТЬ (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ЗАБРОШЕННЫЙ (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABBA (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABDON (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• АБЕДНЕГО (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABEL (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABHOR (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABHORRENT (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABHORS (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• АБИАТАР (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABIB (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ПРЕБЫВАТЬ (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• АБИГЕЙЛ (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABIHU (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABIJAH (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• СПОСОБНОСТЬ (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV

• ABIMELECH (Соответствие)

  Источник: Краткое соответствие NRSV