Дарственная или завещание что: Завещание или дарственная: как дешевле передать жилье

Дарственная или завещание: что выбрать?

Способов передать право собственности на недвижимость существует немало, в том числе и купля-продажа, и рента, но самыми распространенными инструментами, если речь идет о родственниках, являются дарение и завещание. При этом у них достаточно много отличий, поэтому нередко возникает вопрос: что выбрать? Разберемся, в чем состоит особенность передачи прав на недвижимость при оформлении завещания и заключении договора дарения. 

Дарение

Дарение представляет собой безвозмездную сделку, по условиям которой одна сторона передает другой право собственности на какое-либо имущество. Переход права осуществляется после регистрации в Росреестре. После этого даритель теряет все правомочия собственника в отношении имущества. С одной стороны, он больше не несет никаких обязательств в отношении недвижимости, то есть не оплачивает налоги и услуги ЖКХ, не обязан делать ремонт и содержать помещение в надлежащем состоянии.

С другой стороны, он не имеет никаких прав в отношении этого имущества, то есть не может им распоряжаться, жить в нем или вселять в него других лиц. При этом даритель может прописать в договоре условие бессрочного проживания в объекте недвижимости. В таком случае одаряемый не сможет выселить его из квартиры. Такое положение — гарантия, что за дарителем сохранится право проживания в помещении даже после заключения договора.

При дарении между близкими родственниками получатель не платит никакие налоги на принятое имущество. Если соглашение заключается между другими лицами, действует стандартное условие об уплате налога в размере 13% (при недвижимости — от кадастровой стоимости объекта). Что касается уплаты налогов при продаже недвижимости после перехода права собственности посредством дарения, здесь действует общий срок в 5 лет (для близких родственников — 3 года).

Завещание

Завещание как инструмент передачи права собственности на имущество имеет ряд плюсов. Во-первых, его можно составить на любое лицо или несколько лиц, можно распределить конкретное имущество между разными людьми. При этом не стоит забывать и о наследниках, которые имеют право на обязательную долю в наследстве. Долю они получат, даже если по завещанию наследодатель передаст все имущество другим лицам.

Переход права собственности происходит уже после смерти наследодателя и открытия наследства. В этом есть определенное преимущество для владельца имущества, так как до того момента он сохраняет все права в его отношении. Причем он может в любой момент изменить завещание и указать в качестве наследников других лиц. Это дает определенные гарантии, так как никто не сможет нарушить права наследодателя, например выселить его из квартиры.

Конечно, сохранение статуса собственника означает и сохранение обязательств: оплата налогов, услуг ЖКХ и любых других расходов, связанных с содержанием имущества. При этом наследодатель вполне может договориться с наследниками о погашении таких платежей, фактически ничем не рискуя. Что касается последующей продажи унаследованной недвижимости, 3-летний срок, необходимый для освобождения от уплаты налога, начинается с момента открытия наследства.

Что выбрать?

Во-первых, стоит понимать, что дарение и завещание при всей их схожести — абсолютно разные правовые инструменты. Кардинальное их отличие — в моменте перехода права собственности и сути сделки. Договор дарения заключается между двумя сторонами, которые одновременно выражают согласие на переход имущества. Завещание же представляет собой одностороннее волеизъявление лица, с которым может впоследствии согласиться или нет наследник.

Дарение удобно быстрым переходом права собственности и возможностью освободиться от финансовых обязательств, связанных с содержанием имущества. Но минус его в этом же — даритель перестает быть собственником, поэтому больше не может «контролировать ситуацию» и «передумать». Завещание в этом отношении дает намного больше гарантий наследодателю. Соответственно, стоит хорошо анализировать последствия того или иного решения: если вы не уверены в своих взаимоотношениях с одаряемым, лучше выбирать завещание.

Подписывайтесь на канал «Инвест-Форсайта» в «Яндекс.Дзене»

Завещание и дарение

В нашем коротком обзоре мы с вами попытаемся разобраться, чем отличается завещание от дарения.

Итак, гражданин А имеет в собственности квартиру и хочет передать её своему сыну Б. Что же сделать в этом случае: завещание или договор дарения?

Давайте для начала определимся с понятиями.

Завещание — это распоряжение гражданина (завещателя) принадлежащим ему имуществом на случай смерти.

Договор дарения — это договор о передаче прав собственности на имущество одним лицом безвозмездно другому лицу.

Рассмотрим эти два понятия подробнее.

ЗАВЕЩАНИЕ

Следует знать, что распорядиться имуществом на случай смерти можно только путём составления завещания. Нельзя составить договор дарения, в котором предусматривается, что даритель А дарит квартиру своему сыну Б, а право собственности у Б на квартиру возникает только после смерти А.

Завещание вступает в силу только после смерти человека, при жизни завещателя оно не влечёт для него никаких последствий.

Если вы распорядились судьбой своей квартиры посредством завещания, вы до конца жизни так и останетесь её собственником. То есть, если надумаете её продать, подарить или обменять, сможете это сделать в любое время, не спрашивая ничьего согласия.

Завещание – односторонняя сделка. Завещание должно быть совершено лично, в нем может содержаться распоряжение только одного гражданина. Завещание от имени двух и более человек недействительно.

Гражданин может оставить по завещанию все свое имущество или его часть одному или нескольким гражданам  (при этом завещатель не ограничен в выборе наследника кругом родственников), а также юридическому лицу или государству.

Когда гражданин составляет завещание, в нём он может указать не только то имущество, которое ему уже принадлежит, но и то, которое он ещё только планирует приобрести в будущем. Можно сделать завещание на всё имущество, в чём бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось. Закон не обязывает завещателя предъявлять нотариусу документы, подтверждающие право собственности на имущество. Но всё-таки лучше их иметь при себе, чтобы в завещании были указаны правильные данные: наименование объекта, адрес расположения и так далее. 

Приведём пример:  

…всё своё имущество, движимое и недвижимое, в чём бы оно ни заключалось и где бы оно ни находилось, я завещаю сыну Б и дочери С – в равных долях каждому (или в неравных долях, которые так же указываются в завещании)…
или
…принадлежащую мне квартиру по адресу такому-то я завещаю сыну Б; жилой дом и земельный участок по адресу такому-то  я завещаю дочери С… 

Завещатель может в завещании лишить права наследования одного, нескольких или всех наследников по закону, не указывая причин такого лишения.

…всё своё имущество, движимое и недвижимое, в чём бы оно не заключалось и где бы оно не находилось я завещаю сыну Б; свою дочь С настоящим завещанием я полностью наследства лишаю… 

Завещатель имеет право в любое время отменить завещание совсем либо составить новое. Никакого  согласия родственников, супруга или лиц, указанных в отменяемом завещании, не требуется. 

Важно знать, что свобода завещания в России ограничивается правилом обязательной доли.  

Что это значит?

На основании статьи 1149 ГК РФ  на долю в наследстве в любом случае имеют право  претендовать нетрудоспособные дети, супруг, родители, а также нетрудоспособные иждивенцы. Даже если есть завещание. Даже если в завещании будет указано, что все наследники лишены наследства.

Категории, перечисленные выше, наследуют, независимо от содержания завещания, не менее половины доли от той, которая причиталась бы им по закону.

…у гражданина трое детей, при этом один из них несовершеннолетний. Других наследников первой очереди нет.  Гражданин завещал имущество постороннему лицу. Считаем обязательную долю: наследников по закону у нас три; значит, если бы не было завещания, каждый из них получил бы по одной трети доли. Размер обязательной доли – не менее половины от доли по закону. Значит, каждый наследник, попадающий в разряд обязательных (в данном случае несовершеннолетний ребёнок) должен получить не менее половины от этой одной трети, которая причиталась бы ему по закону, т.е. одну шестую долю, а совершеннолетние дети, увы, в число наследников не попадают… 

Розыск завещания

С первого июля 2014 года в России разработана и введена в действие единая информационная система — ЕИС, предназначенная для внутреннего использования нотариальным сообществом. Её основное назначение — занесение, хранение и использование данных о совершённых нотариальных действиях, в том числе завещаниях наследодателей.

Поиск информации о завещании в ЕИС возможен только в случае смерти завещателя (в запросе указываются ФИО, дата смерти и дата актовой записи о смерти завещателя). Только нотариус, который ведёт наследственное дело, может получить из реестра нотариальных действий полностью всю информацию о завещаниях наследодателя с его сканами-образами. При плучении информации о завещании нотариус выдаёт справку заинтересованному лицу о нотариусе, у которого, возможно, находится завещание.

Необходимо учитывать тот факт, что ЕИС может не содержать сведения о завещаниях, удостоверенных до июля 2014 г.

Бывают случаи, когда человек, который пишет завещание, ставит перед наследниками определённые требования: завещаю дом и требую сделать. Здесь мы говорим о завещательном отказе: когда человеку, в пользу которого составлено завещание, необходимо выполнить ряд требований наследодателя.

… гражданин составил завещание, согласно которому земельный участок после его смерти должен перейти сыну. При этом гражданин в завещании сделал завещательный отказ и указал, что на сына возлагается обязанность предоставить дочери гражданина возможность пользования этим земельным участком… 

Существует также завещательное возложение:

…я оставляю всё своё имущество племяннику, но при этом хочу, чтобы собранная мною библиотека была передана местной школе – то есть, возлагаю на него обязанность что-либо сделать на пользу общества… 

Завещание в чрезвычайной ситуации

 

Что делать, если человек попадает в экстремальные условия (например, альпинист, попавший в лавину; моряк, заболевший во время нахождения судна в океане), а нотариуса рядом нет? Гражданин всё равно имеет возможность распорядиться своим имуществом посредством завещания: он может написать завещание, не соблюдая установленные законом правила. Но здесь понадобятся два свидетеля.

Здесь два варианта развития событий:

• всё заканчивается благополучно, и завещатель остался жив.

Чтобы завещание осталось в силе, необходимо в течение месяца заверить его у нотариуса (потому что завещание, написанное в экстремальных условиях, станет недействительным).

• развитие событий было трагичным, и завещатель умер.

Наследникам предстоит обратиться в суд, где написанный в присутствии двух свидетелей документ будет признан завещанием. И тогда, на основании этого документа и решения суда, можно обращаться в нотариальную контору.

Закрытое завещание  

Можно написать завещание так, чтобы даже нотариус не знал, что именно и кому завещано. Такое завещание называется закрытым. В России это понятие появилось после того, как был принят новый Гражданский кодекс.

В этом случае, кроме завещателя, никто, даже нотариус, не знает о содержании документа. То есть, человек собственноручно (обязательно собственноручно!) пишет завещание, подписывает его и запечатывает в конверт. Затем отдаёт его нотариусу в присутствии двух свидетелей. Эти свидетели подписываются на конверте, нотариус в их присутствии помещает этот конверт в другой конверт, совершает на нём нотариальную надпись и выдаёт гражданину документ о том, что он принял закрытое завещание.

После смерти завещателя по заявлению наследников нотариус в присутствии двух свидетелей вскрывает конверт с закрытым завещанием и оглашает его содержание.

Завещание обязательно (!) должно быть удостоверено нотариусом.

Для того чтобы оформить завещание или отменить его, нужно обратиться в нотариальную контору (при себе необходимо иметь паспорт). 

Завещание – документ постоянного срока хранения. Один экземпляр завещания хранится у нотариуса, второй экземпляр — у завещателя.

В настоящее время нотариусы формируют единую электронную базу документов, в том числе завещаний, а это значит, что ваша воля, выраженная в завещании, обязательно будет выполнена, даже если наследник не знает о составлении такого документа или оригинал завещания утерян.

ДОГОВОР ДАРЕНИЯ

По договору дарения одна сторона (даритель) безвозмездно передает или обязуется передать в собственность другой стороне (одаряемому) квартиру, жилой дом, земельный участок или иную недвижимость, имущество.

Если гражданин подарил, к примеру, свою квартиру, то он теряет все права на нее, и не имеет права потребовать от одаряемого что-либо взамен, в том числе предоставить эту квартиру ему для проживания.

Одаряемый становится собственником сразу же после государственной регистрации договора дарения и права собственности на квартиру, и с этого же момента может распоряжаться квартирой по своему усмотрению без согласия дарителя, может ее продать, поменять, подарить и т.д.

Помимо вещей, объектом договора могут быть имущественные права, а также освобождение от имущественной обязанности, как перед дарителем, так и перед третьим лицом (являющимся кредитором одаряемого).

Договор дарения недвижимости оформляется в письменной форме и подлежит государственной регистрации. После регистрации одаряемый должен получить на руки зарегистрированный договор и свидетельство о регистрации права.

Характерная особенность договора дарения — безвозмездность. То есть, отменить такой договор в одностороннем порядке невозможно. Только по обоюдному согласию сторон. В противном случае что-то изменить, возможно, получится через суд.

 

Итак, сравним:

 

	Завещание	Договор дарения
1. Вид сделки	Одностороння	Многосторонняя
2. Форма	Нотариальная. Письменная форма предусмотрена только для закрытого завещания, а так же для завещания в чрезвычайной ситуации   (об условиях составления см.выше)	Письменная форма. По желанию сторон сделка может быть удостоверена нотариально.
3. Возможность отмены	Отмена в любое время по желанию завещателя	По соглашению сторон или в судебном порядке
4. Срок оформления	По истечении 6 месяцев после смерти завещателя	В любое время по желанию сторон
5. Момент возникновения права собственности	С момента принятия наследства, т.е. только после смерти завещателя	С момента подписания договора – для движимого имущества, с момента государственной регистрации права собственности – для недвижимого имущества. Т.е., при жизни дарителя
6. Согласие супруга	Не требуется (это не умаляет права супруга требовать выдела своей супружеской доли в завещанном имуществе после смерти завещателя)	Требуется при дарении имущества, приобретённого во время брака
7. Возможность заключения через представителя	Нет. Только лично.	Допускается

 

Итак, что же  выгоднее: завещание или договор дарения?

Только вы принимаете решение, какой именно вариант — завещание или дарственная – является подходящим в ваших обстоятельствах.

За подробной консультацией вы можете обратиться к любому нотариусу вашего города.

ВОПРОС №9 |

Что лучше выбрать – дарственную или завещание, если я хочу передать квартиру своей дочери? Квартира приватизирована на меня.

Прежде чем определиться, что лучше – дарственная или завещание, сначала рассмотрим, в чём заключается порядок наследования по завещанию и чем отличается дарственная по своей сути.

Разница между завещанием и дарственной есть и весьма существенная. Самое главное в том, что при дарственной одариваемый  сразу становится собственником, а порядок наследования по завещанию таков, что собственник вступает в свои права только после смерти наследодателя.

Для того, кому передают собственность выгоднее конечно дарение. Наследование имущества по завещанию куда рискованнее. Наследование квартиры по завещанию, в первую очередь имеет плюсы для самого наследодателя: процесс оформления не обременителен; наследодатель остается собственником недвижимости до конца жизни; наследование квартиры по завещанию не окончательно, документ можно отменять и составлять в пользу другого лица бесчисленное количество раз, при этом действительно только последнее. Минусы передачи квартиры по наследству касаются в основном наследников.

На самом деле, ответа на вопрос «Что лучше завещание или дарственная?» однозначно нет. То, что подходит одному, совсем не подходит другому.

И та, и другая сделка предполагают намерение собственника передать принадлежащее ему имущество безвозмездно (то есть даром) другому лицу в собственность. Но порядок совершения и оформления данных сделок и их юридические последствия существенно отличаются.

С момента регистрации договора дарения (недвижимость) или с момента передачи имущества (любое другое имущество), одаряемый пользуется всеми полномочиями собственника. То есть может владеть, пользоваться и распоряжаться подаренным имуществом по своему усмотрению.

Расторгнуть договор дарения по соглашению сторон можно в любой момент. Но для отмены дарения или признания его недействительным требуется наличие серьезных оснований, указанных в законе. Без таких оснований даритель свой дар потребовать назад не вправе.

Завещание – сделка односторонняя. Для ее совершения достаточно волеизъявления только одного лица – завещателя. Гражданин может, не объясняя никому причин, завещать все свое имущество или его часть одному или нескольким гражданам (как входящему, так и не входящему в состав наследников по закону), любой организации или государству, а также лишить наследства любого из своих наследников.

Завещатель вправе обусловить получение наследства определенным условием относительно характера поведения наследника (например, окончание высшего учебного заведения). Такое условие должно быть правомерным и выполнимым для наследника по состоянию здоровья или в силу иных объективных причин. Завещатель также вправе возложить на наследника по завещанию исполнение за счет наследства какого-либо обязательства (завещательный отказ) в пользу одного или нескольких лиц, которые вправе требовать от наследника исполнения (например, возложить на наследника обязанность предоставить право другому лицу на пожизненное проживание в части унаследованного дома).

Составляя завещание, завещатель лишает наследства других своих наследников по закону (если таковые имеются). Однако не всех наследников он может оставить полностью без наследства. Несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, а также его нетрудоспособные супруг и родители наследуют, независимо от содержания завещания, не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (так называемая обязательная доля).

Наследник в пользу которого сделано завещание, при жизни завещателя не получает никаких прав на завещанное имущество. Реальными правами наследник будет обладать после получения свидетельства о праве на наследство, которое выдается ему нотариусом по истечению шести месяцев со дня смерти наследодателя.

Не секрет, что безвозмездная передача имущества (даже среди родственников) не всегда полностью безвозмездна и часто обусловливается последующим уходом и заботой за человеком, заботой о нем или представляет выражение благодарности за уже оказанное внимание или другие заслуги.

Интересы лица, передающего имущество, лучше отражает завещание. До момента смерти имущество остается в собственности завещателя, и он волен распорядиться им как пожелает. Бывали случаи, когда даже близкие родственники, получив квартиру в дар, забывали о данных ими обещаниях по уходу за пожилым человеком. Признать же договор дарения недействительным в судебном порядке в данном случае гораздо труднее (иногда просто невозможно), чем просто отменить завещание. А в случае с завещанием присутствует стимул для наследников.

И, наоборот, лицу, собирающемуся приобрести имущество, конечно, выгоднее принять его в дар. Он уже становится полноправным собственником имущества и может уверенно им распоряжаться. Бывали и такие случаи, когда бабушка, завещав квартиру в обмен на обещание ухаживать за ней, впоследствии меняла свое решение, а люди, посвятившие ей несколько лет, узнавали об этом только после ее смерти.

Следует знать, что если необходимо урегулировать отношения, связанные с уходом взамен на передачу имущества, закон предусмотрел для этого специальную форму договору. Она не так часто используется, но достаточно подробно урегулирована законом. Называется она — договор пожизненного содержания с иждивением. Такой договор подробно урегулирует отношения сторон и даст каждой из сторон гарантии получения того, на что она рассчитывает.

Что лучше — дарение или завещание? Или удобнее обойтись брачным договором?

Друзья, экспертов «Владей Легко» часто спрашивают о том, как лучше оформить недвижимость, приобретенную в браке. Сегодня мы обобщим ваши вопросы и постараемся ответить на них в этой статье.

Перечисленные в этих вопросах сделки — дарение, брачный договор, завещание — имеют как схожие признаки, так и существенные различия. При этом, абстрагируясь от конкретной ситуации, нельзя однозначно сказать, что договор дарения, например, лучше завещания, или наоборот.

Постараемся сделать так, чтобы прочитав эту статью, вы смогли самостоятельно определиться, что будет уместно именно в вашем случае, что выгоднее и в каких-то случаях надежнее альтернативного варианта

1. Что лучше — брачный договор или договор дарения?

Чтобы понять, что лучше — брачный договор или дарственная, — рассмотрим наиболее распространённые жизненные ситуации, с которыми эксперты «Владей Легко» сталкиваются на персональных консультациях.

Квартира оформлена на мужа, он хочет ее переоформить на жену. Как это лучше сделать, если квартиру купили в браке?

В данном случае выходом из ситуации является составление брачного контракта. С помощью этого документа, супруги установят на приобретенную квартиру режим раздельной собственности. Такой брачный контракт позволит супругам зарегистрировать право собственности на супругу.

Поскольку квартира является общей, то подарить ее супруг не может. Он вправе подарить свою долю, но предварительно он должен ее выделить – путем составления, опять-таки, брачного договора или соглашения о разделе. Только потом дарение возможно.

Планируется покупка квартиры, часть средств накоплена супругами, часть – подарена родителями одного из супругов. Как оформить квартиру так, чтобы супруг не претендовал на половину квартиры в случае развода, а только на часть, соразмерную вложенным денежным средствам?

Как известно все имущество приобретаемое супругами в браке по закону является общим. Поэтому приобрести недвижимое имущество в долях супруги могут, только при условии составления брачного договора. Поэтому в рассматриваемой ситуации эксперты «Владей Легко» рекомендуют составление брачного договора с указанием в нем долей соразмерных финансовым вложениям каждого из супругов.

Если ваша семья относится к разряду тех семей, в которых заключение брачного договора расценивают как признак недоверия друг к другу, предвестником развода или просто вы боитесь обидеть свою вторую половинку, то можете выбрать другой вариант: родители могут составить договор дарения денежных средств (своему ребенку). При разводе и разделе имущества этот факт будет учтен судом при наличии доказательств, что именно подаренные родителями деньги были направлены на покупку квартиры.

Родители хотят купить своей дочери квартиру. Как им лучше оформить сделку, чтобы супруг в случае развода, не мог на нее претендовать?

В данном случае как альтернатива брачному договору может выступать договор дарения.

Договор дарения — отличный способ сохранить имущество за дочерью. Все что в браке подарено – личная собственность супругов и при разводе не делится.

Если в период брака в квартире будут сделаны значительные улучшения, то при разделе имущества суд может обязать выделить долю супругу либо выплатить ему соразмерную компенсацию.

У супруга есть квартира, приобретенная до брака. В силу сложившихся обстоятельств (наличие задолженности) ему необходимо ее переоформить на супругу. Как это можно сделать?

В данном случае, поскольку квартира приобретена до брака, то супруг ее может подарить своей супруге. Можно, конечно, и брачный договор составить, но договор дарения будет гораздо дешевле и проще для самостоятельного составления. Особенно, если вы воспользуетесь сервисом нашего сайта «Формирование договора».

2. Как будет происходить раздел, если на дареную квартиру составлен брачный договор?

Этот вопрос очень часто рассматривается экспертами «Владей Легко».

Вот один из примеров: подарили родители дочери квартиру в строящемся доме. Дочь вышла замуж, и совместно с мужем сделала в квартире ремонт. Супруг, зная, что на ремонт квартиры были затрачены общие деньги, предложил заключить брачный контракт. Как тогда будет делиться квартира?

Экспертный ответ: Всё зависит от того, какие условия записаны в брачном контракте. Если муж с женой определили в брачном контракте, что квартира будет общей, то и делиться она будет как и другое имущество, нажитое ими совместно, по общему правилу – пополам. Правило: «что подарено — то мое» в данном случае не действует, т.к. режим собственности уже изменен брачным контрактом. Но в брачном контракте могут быть установлены и иные условия раздела.

3. Брачный договор или завещание: что лучше?

Сразу оговоримся, что это две совершенно разные по своей правовой природе сделки. Однако судя по тому, что подобные вопросы не раз поступали экспертам «Владей Легко» от подписчиков, не все до конца понимают разницу между ними. Даём подробные разъяснения на конкретных примерах.

Пример. Супруги решили купить квартиру. У мужа есть дети от первого брака. Как сделать так, чтобы ни муж, ни его дети в случае развода или смерти супруги не могли претендовать на эту квартиру?

Здесь важно понимать, что если брачный контракт влечет определенные юридические последствия при жизни его сторон, то завещание определяет «судьбу» имущества после смерти лица, его составившего.

Поэтому, в данном случае уместно будет составление и брачного договора, и завещания. Объясним почему.

Если будет составлен только брачный контракт, а завещания не будет оставлено, то после смерти супруги квартира войдет в состав наследственной массы и будет поделена между всеми наследниками, в т.ч. пережившим супругом. Не имея брачного договора, супруга может оставить завещание только на ½ квартиры, т.к. находится она в совместной собственности и распоряжаться ей полностью супруга не может.

Хотите подробнее узнать про наследование по завещанию? Переходите по ссылке.

Как видите, выбор способа решения имущественного вопроса зависит от конкретной ситуации и сложившихся обстоятельств.

А если в Вашем случае Вам сложно определиться, что лучше: брачный договор или завещание, брачный договор или дарственная, то обратитесь к нашему сервису «Персональная консультация», где нашими экспертами будет дана профессиональная юридическая оценка Вашей конкретной ситуации и предложен оптимальный вариант решения именно Вашей проблемы.

ДАРЕНИЕ ПОСЛЕ СМЕРТИ :: Статьи

Вопрос: — Существует ли практика вступления договора дарения «после смерти»? То есть дарю при жизни, а договор дарения в силу вступает только после смерти.

Ответ: — Действующее законодательство признаёт такие сделки недействительными, то есть не влекущими юридических последствий. В п.З статьи 572 Гражданского кодекса РФ чётко указано, что договор, предусматривающий передачу дара одаряемому после смерти дарителя, ничтожен. И это не может быть изменено соглашением сторон.
Почему же закон так суров в отношении «договора дарения на случай смерти»? Ответ на этот вопрос кроется в самой природе договора дарения. Договор дарения — реальный договор, он считается заключённым в мо¬мент передачи вещи. При дарении происходит увеличение имущества одаряемого за счёт уменьшения имущества дарителя: даритель лишается какого-либо права при жизни (например, права собственности — а это владение, пользование и распоряжение какой-либо вещью).
«При дарении на случай смерти» имущество дарителя от этого не уменьшается, пока он жив, а после его смерти это имущество будет принадлежать уже не ему, а его наследникам и это предусмотрено п.4 ст.1152 Гражданского кодекса РФ.
Распорядиться своим имуществом на случай смерти можно только путём совершения завещания — таково требование п.1 статьи 1118 Гражданского кодек¬са РФ.
Поэтому, когда возникает желание распорядиться своим имуществом, первый вопрос, который каждый даритель должен задать себе: «А готов ли я уже сейчас, при своей жизни, расстаться со своим имуществом, со своим правом?» Если готов, то в этом случае вы одариваете того, кого считаете достойным получить от вас дар. А если не готовы (сейчас, при жизни), то тогда можно составить завещание, если есть желание, чтобы именно это кон¬кретное имущество в случае вашей смерти перешло в собственность конкретного лица.
Существует ещё один вопрос, близкий к обсуждаемому, который очень часто задают нотариусам: «А что лучше? Подарить или составить завещание?».
На этот вопрос может дать ответ только сам гражданин. Поскольку ответ на него зависит от его волеизъявления и юридических последствий, которые он желает увидеть своими действиями.
При дарении вы сегодня, сейчас, при своей жизни, расстаётесь со своим имуществом. А при составлении завещания ваше имущество, пока вы живы, остаётся вашим, и вы можете им владеть, пользоваться и распоряжаться по своему усмотрению, и только после смерти оно переходит в собственность указанного вами в завещании наследника. Право выбора всегда принадлежит собственнику!
Если же у вас возникает хоть малейшее сомнение, придите к любому нотариусу, который разъяснит вам нормы закона и даст правильную консультацию.

Дарственная или завещание? Что нельзя оспорить? | СИЛА ПРАВА

Рано или поздно каждый человек сталкивается с необходимостью грамотного распределения нажитого имущества между родными и близкими людьми. Для этого есть два варианта — составить завещание или оформить дарственную. И здесь самое главное — оставить квартиру или любое другое имущество действительно достойному человеку и сделать так, чтобы никто не смог незаконно присвоить это себе.

И, пожалуй, самым сложным моментом в принятии решения является рассмотрение их безопасности. В данном случае идет речь о невозможности отмены результатов дарения или завещания, о бесповоротности принятого решения.

Но что делать, если есть подозрения, что дарственная была написана под давлением? Можно ли оспорить дарственную? А завещание? Ответ на этот вопрос читайте ниже.

Несколько слов о разнице между завещанием и дарственной

Завещание — это односторонний акт, в котором выражено волеизъявление человека (наследодателя) относительно использования его имущества в случае смерти. Кроме того, в документе содержится информация о том, кому достанется имущество наследодателя и каким образом им следует распоряжаться. Что касается наследников — ими могут быть и лица, не имеющие родственных связей с наследодателем.

Завещание имеет смысл составлять в том случае, если человека не устраивает то, что будет по закону после его смерти. Этот вариант еще хорош и в том случае, если наследство оставляется близкому родственнику, и у завещателя нет недееспособных наследников.

Если же такие наследники есть, либо человек находится не в самых лучших отношениях с близкими ему людьми и не хочет оставлять им нажитое имущество, то дарственная – более надёжный вариант.

Дарственная по своей природе является договором дарения, в котором стороны именуются как даритель и одаряемый. Основная цель данного договора заключается в безвозмездной передачи имущества в собственность одаряемому, независимо от того, является ли тот родственником или нет.

Как и в каких случаях можно оспорить дарственную?

Дарение является такой же сделкой, как и любая другая, поэтому при наличии обстоятельств, перечисленных в законе, дарственную можно оспорить. Но процесс оспаривания осуществляется исключительно посредством суда.

Причин для признания дарственной недействительной достаточно много, например:

• Есть сомнения в дееспособности дарителя

Если есть возможность подтвердить, что в момент написания дарственной даритель не был в состоянии понимать значение своих действий и руководить ими, то договор дарения можно смело признавать недействительным.

• Совершение сделки под принуждением

Если есть доказательства того, что дарственная была написана под давлением, сделка будет считаться недействительной.

• Обман или заблуждение дарителя

В некоторых случаях люди не всегда хорошо понимают юридические последствия своих действий и легко поддаются обману или вводятся в заблуждение более ловкими людьми. Если у вас имеются доказательства этого факта, дарственная будет аннулирована.

• Ошибка в содержании договора дарения

Текст дарственной может быть написан в свободной форме, но он не должен противоречить действующим нормам закона. И если такое противоречие имеется и было установлено, то дарственную легко оспорить в суде.

• Ограничение прав дарителя

В некоторых случаях, установленных в законе, даритель не имеет право совершать сделки дарения. Такая ситуация может возникнуть, если в качестве дарителя выступает несовершеннолетний или недееспособный или их представители.

• Отсутствие государственной регистрации перехода права

Если переход права на объект дарения требует государственной регистрации, например, если речь идет о недвижимом имуществе, то при отсутствии регистрационных действий сделка юридически не является заключенной.

• Ограничение прав одаряемого

Не каждый имеет право сделать дар, и не каждый вправе его принимать. Например, государственным служащим запрещено принимать дары в качестве благодарности за исполнение своих обязанностей. Это может быть расценено как взятка, а дарение, соответственно, будет отменено.

• Отсутствие согласия второго супруга

По общему правилу, все имущество, нажитое супругами в период их брака, является их общей собственностью. Поэтому один супруг не вправе распоряжаться им без согласия другого.

• Мнимая или притворная сделка

Иногда под видом дарения оформляют сделку купли-продажи. В данном случае сделка дарения является прикрывающей истинные намерения сторон. На этом основании и при наличии доказательств дарственная будет признана незаконной.

• Даритель банкрот

Если даритель через некоторое время неожиданно стал банкротом, то стараниями арбитражного управляющего или адвоката кредитора дарственную в отношении ценного имущества легко могут признать недействительной.

Как и в каких случаях можно оспорить завещание?

Завещание также может быть признано недействительным в суде по иску лица, чьи права были нарушены этим завещанием. Важно отметить, что по закону оспаривание завещания до открытия наследства не допускается.

Оспорить завещание можно в случае:

• Имеются сомнения в том, что завещание подписано не самим завещателем;
• Завещание было составлено под влиянием угрозы или насилия;
• Наследодатель был невменяемым и не отдавал отчета своим действиям и пр.

Процесс оспаривания дарственной или завещания является достаточно сложным и неоднозначным. Добиться успеха в судебном процессе по такой категории дел сможет лишь юридически грамотный и подкованный человек. Поэтому если вы столкнулись с наследственными проблемами, смело обращайтесь к специалистам Юридической компании ЮРВИСТА.

Понравилась статья? Ставь 👍🏻

• Получить консультацию юристов можно по ссылке
• Смотрите полезные ролики на нашем YouTube канале

Дарственная или завещание?

Довольно многие люди в преклонном возрасте, еще при жизни желают равноправно разделить свое имущество между родственниками. И самый первый вопрос, который необходимо решить — оформить дарственную или составить завещание? Каждый из этих документов имеет свои особенности, как в плане юридического оформления, так и в своих правовых позволениях. Итак, давайте более подробно рассмотрим, что представляет собой завещание и дарственная, и какими отличительными особенностями они обладают.

Завещание

При составлении завещания нотариусом, завещатель должен обязательно присутствовать и иметь при себе удостоверение личности (паспорт), для пожилых людей необходимо медицинское заключение. Справка свидетельствует, что человек психически здоров и в ясной памяти. Для оформления дарения, помимо этого, понадобятся документы права собственности недвижимостью и технический паспорт.

Дарственная

Это соглашение, согласно которому даритель передает безвозмездно свою недвижимость другой стороне. Дарственную можно оформить без владельца, который желает подарить свое имущество. В этом случаи доверенное лицо должно иметь доверенность, заверенную нотариусом. Дарственная подлежит обязательной регистрации в специальном органе с передачей прав собственности на одаряемого. Важно учитывать, что оформление дарственной не облагается налогом только в том случае, если она оформляется на супругу, детей, братьев и родителей. Если на дальних родственником или вообще чужих лиц, то вам придется заплатить налог в размере 13% от цены имущества, которое решается подарить. Размер налога может оказаться достаточно большим, поэтому не стоит забывать это. Лучше заблаговременно обсудить данный вопрос. Не пренебрегайте консультацией специалистов по недвижимости или обратитесь в нотариальную кантору.

Права владения имуществом

Пока завещатель жив, он может распоряжаться недвижимостью. Не запрещено сдавать в аренду недвижимость, продать квартиру, заложить, подарить и так далее. За время жизни может неоднократно изменять завещание, дополнять его или вообще ликвидировать документ. Договор дарения составляется один раз, его нельзя дополнить или сократить. Подаренное имущество переходит во владение одаряемого, прежний хозяин не вправе распоряжаться своим бывшим домом.

Важные особенности

Суд может признать недействительными документы дарения и завещание, если удастся доказать что человек не добровольно принял такое решение. Или находясь под угрозой или в состоянии недееспособности, собственник оформил свою квартиру третьему лицу. Такие бумаги аннулируются, и имущество переходит к законному владельцу или прямым наследникам или членам семьи.

Если была составлена дарственная, наследники не имеют право отобрать это имущество у его владельца. Суд вряд ли сможет удовлетворить подобный иск, так как при жизни в здравом уме человек оформил договор дарения. Завещание же можно оспаривать, в случае, если человека принудили составить данный документ. Также если в завещании не были упомянутые несовершеннолетние дети или недееспособные родители наследодателя, ведь они в полной мере имеют свои права на часть имущества наследодателя, даже если и не были упомянуты в завещании. И в любом случае, суд будет на их стороне.

4 типа даров воли — Hammond Law Group

Многие люди сначала разговаривают с поверенным по имущественному планированию, потому что считают, что им нужно составить простую последнюю волю и завещание. Многие из этих людей считают, что составить завещание просто, и это можно сделать быстро и без усилий.

Юридические требования, связанные с составлением завещаний, относительно просты. Если вы очень мало знаете о завещаниях, вы можете прочитать об этих требованиях и решить, что составление этих документов — простой процесс.Обычно это не так. Хотя требования просты, выбор, который вы должны сделать, часто бывает очень сложным. Например, человек, оставляющий подарок по последней воле и завещанию, должен будет решить, какой тип подарка он выберет. Вот что вам нужно знать о подарках по воле.

Подарки четырех волей

Дар, который вы делаете по последней воле и завещанию, известен как завещание. Любое завещание, которое вы создаете, может быть отнесено к одному из четырех различных классов или типов:

• Особые подарки. Когда вы называете определенную собственность, которую хотите подарить кому-то по своей воле, это называется конкретным подарком. Конкретные подарки легко идентифицировать, и их можно легко отличить от другого имущества, которым вы владеете. Например, если у вас есть коллекция произведений искусства, то решение оставить конкретную работу вашему ребенку или внуку будет особым подарком. Кроме того, конкретные подарки могут идентифицировать коллекции имущества без идентификации отдельных частей. Например, вы можете оставить в подарок содержимое шкафчика для хранения вещей.Хотя шкафчик для хранения вещей легко идентифицировать, в нем может находиться множество предметов.
• Демонстрационные подарки . Показательный подарок идентифицирует собственность из определенного источника, даже если он не идентифицирует индивидуальный подарок. Например, вы можете оставить часть своей коллекции произведений искусства каждому из своих внуков, но разрешить им выбрать произведение для себя. Поскольку вы указали источник, а не отдельные предметы, это наглядный подарок.
• Подарки общего назначения. Обычные подарки обычно используются для раздачи денег. Хотя они определяют конкретную ценность, они не требуют, чтобы это значение происходило из определенного источника. Например, вы можете подарить каждому из четырех внуков по 50 000 долларов. Это обычный подарок, потому что в нем не указывается, откуда должны быть получены эти 50 000 долларов.
• Остаток подарков. Завещания обычно включают оговорку об остатке, согласно которой оставшаяся часть наследства передается указанному получателю.Остаток — это просто все имущество, оставшееся в вашем имении после того, как будут учтены все другие дары и после того, как все расходы по наследству будут оплачены. Например, в подарках на остаток может быть указано, что вы оставляете оставшуюся часть своего имущества любимой благотворительной организации или учебному заведению.

Были ли подарены духовные дары в период Ветхого Завета? Дон Стюарт

Были ли дарованы духовные дары в период Ветхого Завета?

Введение в дары Святого Духа — Вопрос 6

Находим ли мы духовные дары проявленными в период Ветхого Завета? Ответ — нет.Библия говорит, что духовные дары уникальны для нынешнего века. Есть ряд замечаний, которые мы можем сделать по этому вопросу.

1. Духовные дары не давались ветхозаветным верующим.

Начнем с того, что в Ветхом Завете нет ничего, что говорило бы, что верующие будут обладать духовными дарами и применять их. Хотя есть некоторые примеры людей, проявляющих чудодейственные способности, такие как Моисей, Илия и Елисей, эти чудеса случались редко. Тем, кто уверовал в Господа, нет обещания, что они получат какую-либо такую ​​вещь, как духовный дар, как мы находим в Новом Завете.

2. Ветхий Завет обещал излияние Святого Духа.

Однако повсюду в Ветхом Завете было обещание о будущем излиянии Святого Духа. Это излияние принесет верующим новые способности. Моисей написал.

Но Моисей ответил: «Ты ревнуешь ради меня? Я желаю, чтобы весь народ ГОСПОДА был пророками и чтобы Господь излил на них Свой Дух! » (Числа 11:29 NIV).

Моисей желал, чтобы другим людям, помимо него, была дана способность говорить Слово Божье.

Пророк Иоиль предсказал, что в будущем произойдет следующее.

Тогда вы узнаете, что Я здесь, среди моего народа Израиля, и что Я один Господь, Бог ваш. Мой народ больше никогда не будет так опозорен. «Затем, после того как я снова изолью свои дожди, я изолью Свой Дух на всех людей. Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать. Вашим старикам снятся сны. Ваши молодые люди будут видеть видения. В те дни Я изолью Свой Дух даже на слуг, мужчин и женщин.«Я произведу чудеса на небесах и на земле — кровь, огонь и столбы дыма. Солнце превратится во тьму, а луна станет кроваво-красной до того, как наступит тот великий и ужасный день Господа. И всякий, кто призовет имя Господа, будет спасен. На горе Сион в Иерусалиме будут люди, которые спасутся, как сказал Господь. Они будут среди оставшихся в живых, которых призвал Господь »(Иоиль 2: 27-32 NLT).

Петр процитировал это пророчество в День Пятидесятницы, чтобы объяснить людям, что происходит.Он так выразился.

Эти люди не пьяны, как вы думаете, потому что сейчас только третий час дня. Но это то, что говорил пророк Иоиль (Деян. 2:15, 16 NRSV).

Окончательное исполнение этого пророчества Иоиля произойдет, когда Господь установит Свое царство на земле.

3. Во время земного служения Иисуса не было духовных даров всем верующим.

Переход от ветхозаветного периода к новозаветному не стал началом духовных даров для всех верующих.Чуда Иоанна Крестителя не зарегистрировано. Однако во время служения Иисуса Он творил чудеса в силе Святого Духа. Лука записывает следующее.

И Иисус вернулся в силе Духа в Галилею, и весть о нем разошлась по всей окрестной стране (Луки 4:14 ESV).

Иисус показал власть над всеми сферами. Это включало демоническое. Матфей записывает, как Он говорит.

Но если Духом Божьим я изгоняю бесов, то Царство Божье пришло к вам (Матфея 12:28 NRSV).

Иисус приравнял Свою власть над демонами как доказательство того, что Царство Божье пришло.

Чудотворные способности Иисуса не ограничивались Ним. В определенных случаях Иисус давал Своим ученикам подобную способность исцелять больных и воскрешать мертвых. Мы читаем об этом в Евангелии от Матфея.

И он призвал к себе двенадцать своих учеников и дал им власть над нечистыми духами, чтобы изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякую скорбь (Матфея 10: 1 ESV).

Однако эта сила учеников творить чудеса была ограничена определенными временами, когда Иисус поручил и послал их. Нет никаких свидетельств того, что они совершали чудеса в каком-либо другом случае во время земного служения Иисуса. Также ученики не получали никаких духовных даров во время общественного служения Иисуса.

Более того, это был опыт не всех, кто верил в Иисуса. Те, кто поверил посланию Иисуса, не имели силы творить чудеса; им также не были даны духовные дары.Полнота силы Святого Духа вместе с дарами Духа не приходила к каждому верующему до Дня Пятидесятницы.

4. Духовные дары связаны с приходящей силой Святого Духа в Пятидесятницу.

Библия говорит, что дары Духа связаны с тем, что Иисус дал Своим ученикам силу Святого Духа в День Пятидесятницы. Фактически, Иисус сказал Своим ученикам ждать силы Святого Духа. В Книге Деяний говорится следующее.

Еще будучи с ними, он сказал: «Еще не покидайте Иерусалим». Подождите здесь, пока Отец даст вам Святого Духа, как я сказал вам, он обещал сделать. Иоанн крестил водой, но через несколько дней вы креститесь Святым Духом. Когда апостолы еще были с Иисусом, они спросили его: «Господи, ты собираешься снова дать Израилю своего царя?» Иисус сказал им: «Вам не нужно знать время тех событий, которые контролирует только Отец. Но Святой Дух сойдет на вас и даст вам силу.Тогда ты расскажешь обо мне всем в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и по всему миру »(Деяния 1: 4-8 CEV).

Вместо того, чтобы немедленно выйти и провозгласить весть воскресшего Христа, Иисус сказал им подождать.

В День Пятидесятницы Дух сошел и уникальным образом наделил верующих силой. В тот день Петр объяснил это так.

Сего Иисуса Бог воскресил, чему все мы свидетели. Итак, превознесенный одесную Бога и получив от Отца обетование Духа Святого, он излил то, что вы сами видите и слышите (Деян. 2:32, 33 ESV).

Пятидесятница была особым днем ​​в истории христианской церкви.

5. Дары Духа были даны после вознесения Иисуса.

Следовательно, дары Святого Духа не могли быть даны до тех пор, пока Иисус не умер, не воскрес из мертвых и не вознесся на небеса. Павел написал ефесянам.

Поэтому сказано: «Взойдя на высоту, он сделал плен пленником; он дарил подарки своему народу ». (Когда говорится: «Он вознесся», что это означает, кроме того, что он также спустился в нижние части земли? Тот, кто спустился, тот же, кто вознесся намного выше всех небес, чтобы он мог наполнить все вещи .) (Ефесянам 4: 8-10 NRSV).

Следовательно, духовные дары являются чем-то уникальным для верующих этого века. Они были недоступны, пока Иисус не вознесся на небеса.

Резюме — Вопрос 6

Были ли дарованы духовные дары в период Ветхого Завета?

Хотя некоторым ветхозаветным верующим Святой Дух дал различные способности выполнять особые задачи для Бога, идея духовных даров для каждого верующего отсутствует. В самом деле, это нечто уникальное для эпохи Нового Завета.По этому вопросу необходимо отметить ряд моментов.

Ветхий Завет предсказал время, когда люди проявят великие духовные способности. Пророк Иоиль говорил о дне, когда Святой Дух изольется могущественным образом. Петр процитировал это пророчество в День Пятидесятницы, чтобы объяснить силу, данную ученикам Христа.

Однако это излияние Духа не происходило до этого момента в истории. В самом деле, мы не находим дарования или использования духовных даров для каждого верующего во время земного служения Иисуса.

Хотя в некоторых случаях ученики Иисуса обладали способностью творить чудеса, для них это не было нормой. Мы также не находим тех, кто верил в то, что Иисус совершал чудеса или проявлял духовные дары во время Его земного служения. Эти дары еще не были даны верующим.

Таким образом, способность каждого верующего иметь духовный дар для работы служения не проявлялась до тех пор, пока Святой Дух не сошел в силе в День Пятидесятницы.Писание говорит, что только после того, как Иисус умер, воскрес из мертвых и вознесся на небо, Он смог дать духовные дары новозаветной церкви. С тех пор каждый, кто уверовал в Иисуса Христа, получает духовный дар для работы служения.

Использование специального списка подарков при планировании недвижимости | Расин Олсон

Лейн В. Эриксон, поверенный

Часто, чем проще вы сможете вести планирование своего поместья, тем лучше оно будет.Если ваша Последняя воля и Завещание сложны, то в любое время, когда в вашей жизни меняются важные обстоятельства, вам может потребоваться переписать свою последнюю волю и завещание. Наша цель при планировании недвижимости для наших клиентов состоит в том, чтобы упростить вещи, насколько это возможно, и при этом обеспечить гибкость в отношении раздачи конкретных подарков. Для этого мы включаем специальный список подарков в каждую последнюю волю и завещание, которые мы составляем. Закон штата Айдахо позволяет нам делать это, если мы считаем это хорошей практикой.

ЧТО ТАКОЕ СПЕЦИАЛЬНЫЙ СПИСОК ПОДАРОК?

Документы «Последняя воля» и «Завещание», которые мы готовим для наших клиентов, включают параграф на первой странице, в котором описывается конкретный список подарков, который может быть включен нашим клиентом.Затем в конце каждой последней воли и завещания мы включаем особую форму списка подарков, которую могут заполнить наши клиенты. По сути, это форма, которая позволяет нашим клиентам описать конкретный подарок и человека, которому они хотят получить этот подарок. Кроме того, форма содержит пустые строки, которые позволяют клиенту подписать и датировать этот конкретный подарок.

МОГУ ЛИ Я ИЗМЕНИТЬ КОНКРЕТНЫЙ СПИСОК ПОДАРОК?

Обычно в Айдахо каждый раз, когда вы меняете свою последнюю волю и завещание, весь документ должен быть подписан клиентом, засвидетельствован двумя конкретными свидетелями, а затем должным образом нотариально заверен, чтобы быть действительным.Однако есть конкретное положение закона Айдахо, которое разрешает использование определенного списка подарков. Это § 15-2-513 Кодекса Айдахо. Этот статут частично гласит:

Чтобы быть допустимым в соответствии с этим разделом в качестве доказательства предполагаемого распоряжения, письмо должно быть либо написано почерком наследодателя, либо быть подписано им, и должно описывать предметы и завещателей с разумной уверенностью. Письменность может считаться существующей на момент смерти наследодателя; он может быть подготовлен до или после исполнения завещания; он может быть изменен завещателем после его составления; и это может быть письмо, которое не имеет никакого значения, кроме его воздействия на распоряжения, сделанные завещанием.

Устав предоставляет нашим клиентам простой способ сделать особые подарки, которые на самом деле не записаны в самом Завещании и Завещании. Использование этого метода обеспечивает максимальную гибкость в предоставлении нашим клиентам возможности принимать решения относительно конкретных подарков после того, как они подписали свою последнюю волю и завещание. Кроме того, наши клиенты могут изменить свое мнение об этих конкретных подарках в любое время, когда захотят. Они могут просто вычеркнуть информацию, написанную их собственным почерком в форме, и заполнить еще один раздел формы, чтобы этот гифка могла быть отправлена ​​кому-нибудь другому, если они захотят.

Если у вас есть вопросы об использовании определенного списка подарков в рамках вашего имущественного планирования, мы можем помочь. Позвоните нам по бесплатному телефону 877-232-6101 или 208-232-6101 для консультации с Лейном Эриксоном и группой юристов по планированию недвижимости Расина Олсона в Айдахо. Вы также можете напрямую написать Лейну Эриксону по адресу [email protected] . Мы ответим на ваши вопросы по планированию недвижимости в Айдахо и поможем решить ваши проблемы с планированием недвижимости в штате Айдахо.

Этот веб-сайт содержит общую информацию о юридических вопросах и изменениях в законодательстве.Такие материалы предназначены только для информационных целей и могут не отражать самые последние изменения в законодательстве. Эти информационные материалы не предназначены и не должны восприниматься как юридическая консультация по какому-либо конкретному набору фактов или обстоятельств. Вам необходимо обратиться к юристу за консультацией по конкретным юридическим вопросам.

Список 10 лучших дарителей Нового Завета и их даров

Гэри Г. Хоаг, доктор философии

Контекст моего сегодняшнего поста — это время Рождества, когда наши мысли сосредоточены на дарении подарков.Вместо того, чтобы направлять ваше внимание на покупку домашней развлекательной системы, одежды новейших брендов или новейших игрушек для девочек и мальчиков, я хочу переключить наш взгляд с этого века на настоящие подарки и , которые дарили их в первом веке мир Нового Завета. Я благодарен Дэвиду Леттерману за формат этой статьи: список из первой десятки.

10. Мария и ее духи — Мария, сестра Лазаря, известна тем, что внимательно сидела у ног Иисуса.В Евангелии от Иоанна 12: 1-8 она излила самый удивительный дар нашему Господу: благовония стоимостью примерно годовой заработной платы. Каким будет для вас подарок Господу в размере годовой заработной платы и каким будет ваш подарок?

9. Варнава и его земля — Иосиф, левит с Кипра, известен тем, что ободрял братьев, поэтому был назван «Варнава» (Деяния 4: 32-37). Вы когда-нибудь задумывались, что делает левит, владея землей (ср. Второзаконие 10: 9)? У меня есть! Вы когда-нибудь задумывались, почему у нас так много вещей? У меня есть! Может быть, сейчас пора продать актив и отдать деньги?

8. Доркас и ее рукоделие — Мы становимся свидетелями воскрешения Доркас в Деяниях 9: 36-43. Рядом с ней мы видим бедных и нуждающихся, которые буквально носят ее подарки — одежду, которую она сшила для них. Ее добрые дела и рукоделие благословляли окружающих! Желаю всем нам иметь такую ​​репутацию, как Доркас!

7. Корнилий и его милостыня — В Деяниях 10: 1-4 видны молитвы Корнилия и даров бедным. В тексте говорится: «они воздвигнуты на память перед Богом.В свою очередь, Бог помнит Корнилия и дает ему дар Святого Духа. Вы когда-нибудь чувствовали, что Бог забыл вас, ваши молитвы и дары? Он этого не сделал. Бог видит и слышит.

6. Лидия и ее гостеприимство — Лидия убеждает Павла и Силу найти там подкрепление и покой, несмотря на опасность следования за Иисусом в этой обстановке (Деяния 16:15, 40). Помните, два лидера только что вышли из тюрьмы за свою веру. Иногда проявление щедрости может быть опасным! Готовы ли вы принять вызов?

5. Иосиф и его могила — Иосиф из Аримафеи отказывается от своего последнего пристанища, своей гробницы и фактически выполняет работу по погребению Иисуса в соответствии с еврейскими погребальными обычаями (Иоанна 19: 38-42). Примечательно, что он совершил этот щедрый поступок не в одиночку; Никодимус помог ему. Пришло время привлечь друга, чтобы он вместе с вами помогал Иисусу?

4. Никодим и его мирра и алоэ — Иоанна 19:39 особо отмечает, что Никодим принес 75 фунтов мирры и алоэ.Хотя мы не можем точно определить стоимость его вклада, некоторые ученые сегодня оценивают его примерно в 500 000 долларов. Это большой подарок! Что было бы для вас большим подарком? Пришло время сделать большой подарок?

3. Сын и дар Духа — В Иоанна 14: 15-31, хотя отъезд Иисуса неизбежен, Он обещает не оставлять учеников сиротами, но заявляет, что придет «Дух истины», пребывайте в них и дайте им покой. Выражает ли ваша жизнь присутствие Духа и этот мир?

2. Дух и духовные дары — Многие тексты Нового Завета (1 Коринфянам 12, Римлянам 12, Ефесянам 4, 2 Тимофею 1 и 1 Петра 4) относятся к дарам Духа. Они даны членам тела Христова для служения друг другу и для прославления Бога. Какие у тебя подарки? Вы заставляете их работать или пора их разжечь?

1. Отец и Его Единственный Сын — Великолепие Иоанна 3:16 говорит само за себя: «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел вечную жизнь. жизнь.«Теперь это подарок, который нужен каждому, и он подходит для любого бюджета. Поделитесь с кем-нибудь бесплатным подарком Иисуса в это Рождество!

Мои размышления об этих дарах Нового Завета и их дарах вызывают во мне множество мыслей. Например, каждый член Троицы ярко демонстрирует щедрость Бога. Точно так же пожертвования последователей Христа в первом веке кажутся столь же радикальными и жертвенными, и они всегда были связаны с тем, что у них было. Их модель вдохновляет меня сплотить мою семью, провести свежий учет наших подарков и товаров и обсудить, как мы можем расти в нашей щедрости.

Что вам мешает эта десятка лучших? Пришло время выплеснуть духи, продать землю, поделиться какой-нибудь одеждой или сместить фокус своей энергии на раскрытие своей одаренности? Каким бы ни был ваш ответ, я молюсь о каждом из нас, чтобы наша щедрость отражала щедрость Бога в этот рождественский сезон и в новый год!

##

Гэри Г. Хоаг, доктор философии , дает духовные и стратегические советы лидерам по поощрению христианской щедрости. Чтобы получать его ежедневные медитации , посетите The Generosity Monk или напишите ему на [email protected].

~ Мы молимся, чтобы у вас было святое и веселое Рождество ~

Блогеры и команда Christian Leadership Alliance

Даров Духа в Ветхом Завете

Загрузите и распечатайте полный PDF-файл здесь.

Чтобы лучше понять, кем они созданы и что они должны делать в своей работе, христианам важно различать их дары.Конкретное призвание каждого христианина связано с работой Духа в творении, личном возрождении и наделении полномочиями для работы в церкви и в мире. Ветхий Завет много говорит о работе Святого Духа в космосе, на индивидуальном и теократическом уровнях.

Где дух, там сила

В некоторых древних языках слова «дух», «дыхание» и «ветер» идентичны. Это справедливо как для еврейского, так и для греческого языков. Еврейское слово ruach и греческое слово pneuma могут означать «дух», «дыхание» или «ветер» в зависимости от контекста.

В Ветхом Завете есть два еврейских слова для обозначения дыхания или ветра: Руах — тяжелое дыхание или Нешама — спокойное дыхание. Руах означает сильное дыхание через нос. Руах также используется для обозначения ветра в Исходе 10:19 — чрезвычайно сильный западный ветер или в Исходе 15: 8 — «дуновение» из ноздрей. Иногда он используется для описания сильных эмоций, например, в Бытие 26:35, где он описывает горечь духа (morath ruach) хеттских жен Исава по отношению к Исааку и Ревекке. Там, где в большинстве переводов Исаии 40: 7 читается «Дух Господень», Руах Яхве также может означать «ветер Господень».«В обоих случаях идея — сила. Когда присутствует Дух, это означает силу. Наши дары исходят от Духа, Который может усилить эти дары для достижения цели, для которой они даны.

Дух работает в космосе

Есть ряд отрывков, которые ссылаются на работу Святого Духа в творении, включая Бытие 1: 2, Иов 26:13, Иов 33: 4, Псалом 104: 30, Псалом 33: 6 и Псалом 138: 7 . Общая направленность всех этих отрывков заключается в том, что «Дух» завершает или уточняет работу творения.Например, Иов 26:13 говорит: «Его дыханием небеса очищаются» или «становятся прекрасными». Иов 33: 4 говорит: «Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дает мне жизнь». Другой пример — Псалом 104: 30, в котором говорится: «Ты посылаешь дух Твой; они созданы, и Ты обновляешь лицо земли ».

Важно отметить, что Дух участвует в создании мужчин и женщин по образу Божьему. Это означает, что сотворенные или естественные дары, которые даются людям, являются дарами Святого Духа или Святого Духа, а также Отца и Сына.Это помогает нам не осуждать дары, данные нам при творении, и преувеличивать «духовные» дары, данные при искуплении. Оба дара в творении и искуплении исходят от Духа Святого или от него. Последний не выше первого; искупление не обязательно больше творения в отношении наших даров. Некоторые дары, которые мы увидим в Новом Завете, являются «сверхъестественными» по сравнению с сотворенными дарами, но большинство даров, перечисленных в Новом Завете, являются перенаправлением, раскрытием или усилением тварных или естественных даров.

Это означает, что мы не должны разделять природные и «духовные» дары. Мы можем рассматривать дары, которые мы выражаем на протяжении всей своей жизни, как указание на то, где мы должны служить как в церкви, так и в мире. Например, один из даров, упомянутых в Римлянам 12: 8 и 1 Коринфянам 12:28, — это управление. В моих сотнях профессиональных собеседований я никогда не видел, чтобы кто-то, кто был дезорганизован во всех сферах, внезапно стал главным администратором церкви или корпорации.Многие люди могут различать свои дары как до, так и после того, как они стали верующими, хотя это не всегда так.

Дух возрождает и освящает человека

Люди Ветхого Завета были «рождены свыше» и освящены Святым Духом. Возможно, наиболее исчерпывающим источником по этой теме является книга Леона Вуда «Святой Дух в Ветхом Завете», в которой седьмая и восьмая главы посвящены «Духовному обновлению в Ветхом Завете». ¹

Трижды в Иоанна 3: 1-10 Иисус говорит о «рождении свыше» или «рождении свыше».В десятом стихе Иисус говорит Никодиму: «Ты учитель Израиля и этого не понимаешь?» Иисус говорит здесь, что, основываясь на знании Ветхого Завета, Никодим должен был знать о роли Духа в возрождении и обновлении.

Одним из примеров отрывка из Ветхого Завета, говорящего на этом языке, является Иезекииль 36:26, в котором говорится: «Я дам вам новое сердце и вложу в вас новый дух; и Я сниму каменное сердце с твоей плоти и дам тебе сердце из плоти.Этот отрывок обещает новый дух и новое сердце. На смену ожесточенному сердцу приходит мягкое сердце. Если нам сейчас нужен Дух, чтобы постичь божественное, разве это не верно и в Ветхом Завете? Как кто-то мог действительно познать духовные реальности без Духа? Быть «рожденным свыше» означает начать процесс восстановления в том, кем мы были созданы. Этот процесс включает в себя развитие и открытие наших даров.

Работа Духа в Израиле теократическая

Святой Дух по-разному наделял разных людей силой основывать и защищать Израильское царство.Например, в суде власть была дана различным лидерам, таким как Гофониил. В Книге Судей 3:10 говорится, что «сошел на него Дух Господень», позволивший ему вести Израиль в войну с царем Месопотамии. В Судей 6:34 говорится, что Дух Господень сошел на лидера Гедеона. Слова «наткнулся» буквально означают «одетый». Дух облачился в Гедеона в качестве плаща и позволил ему вести свои триста сильных воинов в битву против огромного числа мадианитян. Точно так же в Книге Судей 11: 29-33 «Дух Господень сошел на Джефта», и он смог выиграть битву против сыновей Аммона.

Дух укрепляет сильных

Господь также взял людей, которые уже были одарены Его Духом, и заставил их дары раскрыть свой потенциал. Когда Дух Господа сошел на Самсона, он стал необычайно сильным. Хотя он уже был силен, работа Духа сделала его почти непобедимым. В Судей 14: 6 на него напал лев. В этом отрывке описывается, как «сошел на него Дух Господень», и он легко смог разорвать этого молодого льва на части.Позже в Судей 15:14 говорится: «Дух Господень сошел на Самсона, так что он смог разорвать свои узы, взять челюсть осла и убить тысячу филистимлян.

Лорд может развивать силы и способности. Дух Господа дал этим судьям дары руководства, мужества и силы, что позволило им защитить Израиль от его врагов.

Господь также взял людей, которые уже были одарены Его Духом, и заставил их дары раскрыть свой потенциал.В Исходе 31: 3-5 о Бецалеле говорится: «Я наполнил его Духом Божьим в мудрости, разуме, знании и всякого рода мастерстве, чтобы он делал художественные узоры для работы из золота, серебра и серебра. в бронзе, и в огранке камня, и в оправе, и в резьбе по дереву, чтобы он мог работать во всех видах искусства ».

Итак, Дух мог увеличить дар человека, который уже был одаренным художником. Бог не только предоставил подробный план скинии, ее утвари и обстановки, но также дал людям возможность безупречно воплотить его замысел.В Исходе 31: 6 говорится о других людях, Оголиабе и Ахишамахе, «и в сердца всех искусных (мудрых) я вложил умение (мудрость), чтобы они могли сделать все, что Я повелел вам».

Падение затронуло все наши дары. Они могут быть увядшими, неправильно направленными или бездействующими. Дух может взять наши сотворенные дары и раскрыть их, направить их к Своей славе и побудить их раскрыть свой потенциал. Это то, что Дух сделал для Бецалела, Оголиаба и Ахишамаха. Дух может делать это не только с художественными дарами, но и с дарами в образовании, бизнесе, политике, юриспруденции и т. Д.Дух может раскрыть потенциал даров просящих.

Дух вдохновляет речь

Святой Дух вдохновлял пророков говорить слово Божье. Например, одни только книги 1 и 2 Паралипоменон упоминают довольно много пророков: Азарию, Иахазиил, Захарию и Амасси. ² Первые трое — пророки в более традиционном смысле слова и провозглашают слово Бога в конкретной ситуации. Последний — Амасси — интересен и, возможно, наиболее актуален для обсуждения.

История Амасси происходит в дни после смерти Саула, когда Давид был в пустыне в Секелаге. К нему подходили разные группы людей, исповедуя верность. Группа из тридцати человек из сыновей Вениамина и Иуды пришла к Давиду. Он хотел знать, можно ли им доверять или нет, поэтому он сказал им:

Если вы мирно придете ко мне, чтобы помочь мне, мое сердце соединится с вами; но если вы предадите меня моим противникам, поскольку в моих руках нет ничего плохого, пусть Бог наших отцов взглянет на это и решит.

Тогда Дух сошел на Амасси, начальника из тридцати, и сказал:

«Мы твои, о Давид,
и с тобой, о сын Иессея.
Мир тебе, мир
И мир Помогающему тебе;
Воистину, твой Бог помог тебе! »

Тогда Давид принял их и поставил их начальниками отряда. ³

Фраза «Дух сошёл на Амасси» буквально означает Дух, «одевший» Амасси.Тогда он смог говорить не столько пророчество о будущем, сколько подтверждение верности в настоящем. Он был способен говорить так убедительно, что Давид взял тридцать человек и сделал их военачальниками или вождями своих сильных воинов. Дух может делать то же самое сегодня, возможно, в военном контексте, подобном описанному выше, в политике, бизнесе, образовании или в других ситуациях. Мы можем попросить Духа дать нам убедительную речь, чтобы другие сразу же поверили в истинность того, что мы говорим.

Дух дает власть лидерам и администраторам

Когда пророк Самуил помазал Саула царем, он сказал, что, когда Саул встречался с другими пророками: «И сойдет на вас Дух Господень, и вы будете пророчествовать вместе с ними и превратитесь в другого человека». ⁴ Саул был одарен, чтобы вести Израиль как царь. Это сделало его еще более драматичным, когда после непослушания Саула Саулу было сказано, что Господь отдаст его царство другому — «человеку по сердцу Своему».” ⁵

В шестнадцатой главе Господь сказал Самуилу пойти в дом Иессея, потому что одним из сыновей Иессея станет следующий царь. Один за другим семь сыновей Иессея были приведены к Самуилу, но Господь указал, что ни один из них не был избранным. Самуил спросил: «Это все дети?» Джесси ответил: «Нет, младший пас овец». Самуил призвал этого мальчика, Давида, и Господь указал, что мальчик будет следующим царем. Когда Самуил помазал Давида, «сошел на Давида Дух Господень.В следующем стихе «отступил Дух Господень от Саула». ⁶

В каком смысле Дух сошёл на Давида и оставил Саула? Похоже, что Давиду был дан дар руководства, соизмеримый с тем, что он был царем, в то время как этот дар был взят у Саула. Дело было не в том, что Саул потерял спасение, а в том, что у него отняли все необходимое, чтобы стать царем. Это помогает объяснить, почему Давид в Псалме 51:11 восклицает: «Не отнимай от меня Твоего Святого Духа». Давид видел, что случилось с Саулом в результате его греха — его депрессии и отчаяния. ⁷ Давид знал, что в результате его убийства и прелюбодеяния Господь может отвергнуть его как царя. Поэтому он молился, чтобы не отняли у него помазание, наделение силой или дар.

Хотя контекст этой истории — теократия Израиля, Бог может дать дары лидерства людям, обладающим политической властью, даже главе государства. Сегодня это не обещано, но это желанный дар, и мы можем просить Господа дать нам такое посвящение. Если он делал это раньше, кто может сказать, что он не сделает этого снова?

Последствия

1. Там, где у людей есть дары Святого Духа, у них есть сила.Верующие могут не присвоить свои дары, они могут закопать их в землю или же они могут не использовать их в полной мере. Однако, когда Святой Дух дает дары, то, что он дарит, потенциально может быть могущественным.
2. Неверно умалять или отделять наши созданные или естественные дары от наших «духовных» даров. Оба исходят от Святого Духа или от него. Хотя Бог может дать людям новые возможности в любое время, в большинстве случаев Он усиливает или развивает потенциал наших созданных даров для использования в церкви или в мире.
3. Как в Ветхом, так и в Новом Завете людям нужен Святой Дух, чтобы преодолевать духовную слепоту и постигать духовные реальности. Люди в обоих Заветах должны быть рождены свыше и нуждаются в своих каменных сердцах, чтобы стать сердцами из плоти. «Рождение свыше» означает, что мы восстанавливаемся в том виде, для которого мы созданы. У нас есть возможность развивать наш потенциал.
4. Бог дал людям дары в Ветхом Завете, чтобы они могли вести народ Израиля в трудные времена.Например, судьи были уполномочены защищать Израиль. Один из их числа, Самсон, хотя во многих отношениях неверный, стал сильнее обычного (или, возможно, использовал весь свой потенциал), когда на него сошёл Дух.
5. Бог дал людям, обладающим художественными способностями, Своим Духом еще больше навыков, чтобы они могли выполнить Его планы по строительству скинии и оформлению ее утвари. Бог может раскрыть, перенаправить или развить потенциал даров, которые Он нам дал. Конечно, уместно молиться о том, чтобы Господь раскрыл засохшие или частично использованные дары.В Евангелии от Луки 11:13 Иисус обещает, что так же, как злые люди умеют делать добрые дары своим детям, «тем более небесный Отец даст Святого Духа просящим Его!»
6. Бог дал пророкам способность говорить о будущих событиях, но он также дал некоторым способность убедительно говорить о нынешних реалиях, даже в военных вопросах. Дух может дать людям силу вызывать доверие через свою речь. Даже в, казалось бы, «светских» вопросах Дух может усилить эффективную речь.
7. Дух может руководить не только судьями, но и людьми с политической властью, такими как короли. Этот дар руководства все еще присутствует сегодня, и мы можем просить силы Духа как в церкви, так и в мире.

Мы можем молиться о том, чтобы Дух усилил наши дары во всем, что мы делаем. Бог создал каждого уникальным способом для выражения своих даров как в светской, так и в священной сферах — в церкви, на работе и среди других людей.

Дополнительная литература

Гриффит, Томас.Святой Дух Божий. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1913. См. Страницы 9-17.

Кайпер, Авраам. Работа Святого Духа. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1900. См. Страницы 56-78.

Оуэн, Джон. Работы Джона Оуэна. Vol. 3, Святой Дух. Карлайл, Пенсильвания: Знамя Истины, 1950. См. Страницы 125–151.

Смитон, Джордж. Учение Святого Духа. Карлайл, Пенсильвания: Знамя Истины, 1882. См. Страницы 9-46.

Варфилд, Б. Б. Библейские и богословские исследования. Филадельфия: Presbyterian and Reformed Publishing Co., 1952. См. Страницы 127–156.

Вуд, Леон Дж. Святой Дух в Ветхом Завете. Гранд-Рапидс: Зондерван, 1976. Это лучшее и наиболее полное покрытие.

Арт Линдсли, доктор философии, является вице-президентом по теологическим инициативам в Институте веры, труда и экономики. Для получения дополнительной информации посетите www.tifwe.org.

Писание взято из НОВОЙ АМЕРИКАНСКОЙ СТАНДАРТНОЙ БИБЛИИ®, © Фонд Локмана, 1960,1962,1963,1968,1971,1972,1973,1975,1977,1995.Используется с разрешения.

¹ Леон Вуд, Святой Дух в Ветхом Завете (Гранд-Рапидс: Зондерван, 1976).
² 2 Лет. 15: 1-7; 20: 14-17; 24:20; 1 Лет. 12:18.
³ 1 Лет. 12: 17-18.
⁴ 1 Сам. 10: 6.
⁵ 1 Сам. 13: 1-14.
⁶ 1 Сам. 16: 13-14.
⁷ См. Особенно 1 Сам. 18: 10-15.

Новозаветных списков духовных даров

Духовный дар — Духовный дар — это суверенно и сверхъестественно дарованная способность, данная Святым Духом каждому верующему.Цель каждого дара состоит в том, чтобы верующий использовал свой дар для духовного назидания соверующих в Церкви, которая прославляет Господа. Разновидности подарков, как правило, можно разделить на 2 категории: подарки с речью и подарки для сервировки. Эти дары раскрываются в следующих отрывках Нового Завета.

Римлянам 12: 6-8

«У нас разные дары, согласно данной каждому из нас благодати. Если ваш дар пророчествует, то пророчествуйте в соответствии со своей верой; если обслуживает, то подавай; если учит, тогда учите; если это воодушевление, тогда ободрите; если дает, то давайте щедро; если он хочет руководить, делайте это усердно; если нужно проявить милосердие, делайте это с радостью.»- Римлянам 12: 6-8

Пророчество, служение, обучение, увещевание, дарение, руководство, проявление милосердия.

1 Кор. 12: 8-10

«Одному дается через Дух весть мудрости, другому — весть знания посредством того же Духа, другой вере — тем же Духом, другому — дары исцеления одним Духом, другому — чудесные силам — другому пророчеству, другому — различению духов, другому, говорящему на разных языках, и еще одному — толкованию языков.»- 1 Коринфянам 12: 8-10

Слово Мудрости, Слово Знания, Вера, Исцеления, Чудеса, Пророчество, Различение духов, Языки, Толкование языков.

1 Кор. 12: 28-30

«И Бог поместил в церковь в первую очередь апостолов, вторых пророков, третьих учителей, затем чудеса, затем дары исцеления, помощи, руководства и разных языков. Все ли апостолы? Все ли пророки? Все учителя? Все ли творит чудеса? У всех есть дары исцеления? Все ли говорят на языках? Все интерпретируют? » — 1 Коринфянам 12: 28-30

Апостольство, пророчество, обучение, чудеса, исцеление, помощь, управление, языки, толкование языков.

К Ефесянам 4:11

«Так Сам Христос дал апостолов, пророков, евангелистов, пастырей и учителей» — Ефесянам 4:11

Апостольство, пророчество, евангелизм, пастор / учитель.

1 Петра 4: 9-11

«Оказывайте друг другу гостеприимство без ропота. Каждый из вас должен использовать любой полученный дар для служения другим как верные распорядители Божьей благодати в ее различных формах. Если кто-то говорит, он должен делать это как тот, кто говорит сами слова Бога.Если кто-то служит, он должен делать это с силой, которую дает Бог, чтобы во всем можно было прославлять Бога через Иисуса Христа. Ему слава и сила во веки веков. Аминь.» — 1 Петра 4: 9-11

Говорит, обслуживает.

— Толковый словарь слов Нового Завета Вайна

American King James VersionАмериканская стандартная версияBerean Study BibleАнглийская пересмотренная версияКинг-Джеймс ВерсияЛексемская английская БиблияWorld English BibleДословный перевод юношеская буквальная БиблияСогласованная дословная версияЭмфатический Диаглотт Новый ЗаветГодби Новый ЗаветДословный перевод ГринаДословный перевод Джона Нельсона ДарбиПеревод Джулии СмитЛитеральный перевод современной БиблииДругой литературный перевод БиблииКонференция Еврейский Ветхий ЗаветПонятная версияБиблия на базовом английском языкеДжонатан Митчелл Новый ЗаветНовая упрощенная БиблияВероятно просветляющее повествование Новый Завет УэймутаАмериканская версия короля ДжеймсаКороль Джеймс 2000Король Джеймс УточненСовременная версия короля Джеймса Перевод Библия от Матфея, Западные Саксонские Евангелия, ок.1175 — Западное Саксонское Евангелие, ок. 990 Перевод Уильяма Тиндала Американская версия Короля Джеймса с Американской стандартной версией с Апостольской Библией Стронга Многоязычный английский кроссворд KJV с KJV Стронга с номерами Стронга Пересмотр KJV Вебстера с Всемирной английской Библией Стронга с новой редакцией перевода Вебстера Брентон английский перевод Septuagint Греческий Брентон Греческий перевод Септуагинты Перевод Томсона Полная Библия Апостола LXX2012: Септуагинта на американском английском Консервативная версия Подстрочный Апостольская Библия Полиглот Греческий Беринский греческий Библия Подстрочный библия Брентон Греческий Септуагинта Межлинейный греческий Новый ЗаветНестле греческий Новый ЗаветРобинсон-Пирпонт Новый Завет Нового Завета Септуагинт Нового Завета Греческий текст Нового Завета Септуагинт Новый Завет ЗаветТрегель Греческий Новый Заветf35 группа византийских рукописей Еврейский Ветхий Завет Интерлинейный еврейский Ветхий ЗаветКлементина ВульгатаЛатинская ВульгатаЭтерид Пешито сирийский NTLamsa на арамейском языке Peshitta Н.Т. Сирийский Peshitta Мёрдока Н.Т. Сирийский Пешитта Немецкий 1545 г. Библия ЛютераНемецкий 1545 г. Библия Лютера со СтронгомНемецкий 1871 г. Библия Эльберфельдера Немецкий 1871 г. sDutch StatenvertalingГолландское государственное преобразование с помощью Strong’sFrench Darby BibleФранцузская Мартинская БиблияFrench Traduction de Louis SegondFrench Traduction de Louis Segond avec Strong’sTraduction française de la Septante par GiguetИспанская Юбилейная БиблияИспанская версияКитайская упрощенная версия Las Sagradas EscriturasСпанский Королевско-Валераплисийский союз Консервативная версия Американского Библейского Союза Новый ЗаветАндерсон Новый ЗаветПеревод Чарльза ТомсонаОбщее издание Нового ЗаветаПолная Библия АпостолаДэниел Мейс Новый ЗаветАнглийский Jubilee 2000Goodspeed New TestamentInternational Standard VersionJPS OT with ASV Byzantine NTДжеймс Моффатт Новый ЗаветДжон Уэсли Новый ЗаветKJV Pure Cambridge EditionLeeser Ветхий ЗаветLiving Oracles New TestMontgomery New TestNew Heart English BibleNoah Webster’s Newwyer’s KJVament revisionNoyidees New Testium TestamentWilliams нового TestamentWorrell нового TestamentWorsley нового TestamentAlbanian BibleAmharic нового TestamentBasque Наварро-Labourdin NTBretonCroatian BibleCzech Библия KralickaDansk BibelEastern армянского BibleEsperanto Londona BiblioEstonian BibleFinnish Biblia 1776Finnish Pyhä RaamattuGeorgianHaitian креольский BibleHungarian Vizsoly (Кароли) BibliaIndonesian Bahasa SeharihariItalian Джованни Диодать Bibbia 1649Italian Riveduta Bibbia 1927Japanese Бунго-ЯК / Taisho-kaiyakuKabyle NTКорейская БиблияЛатвийский NTЛитванский БиблияManx гэльскийNorweg ian Det Norsk BibelselskapPolska Biblia Gdańska (1881) Португальский Алмейда Атуализада Румынский КорнилескуРусский синодальный перевод Арабская Библия Смита и ван ДейкаУкраинская БиблияУкраинская современная болгарская Библия НТВеренаЗападно-армянский Новый Завет

.